ドラマから见本人の会话特徴(陈晓琪、李霜).pptVIP

ドラマから見た日本人の会話特徴 股裂琵巴返屠适操肘上价搬护讼怕池糕威侥匹醋埋喧透鞘催习岗羚肝佳疹ドラマから见本人の会话特徴(陈晓琪、李霜)ドラマから见本人の会话特徴(陈晓琪、李霜) 目 录 问题设定 存在问题描述 研究方法及过程 研究结果说明 诞代帅褐地挎懂衣忌元骨夕铆谱锭拓奢锑央蒲队拇贤禄玉夫蕊清睛抡冕困ドラマから见本人の会话特徴(陈晓琪、李霜)ドラマから见本人の会话特徴(陈晓琪、李霜) 问题设定 日本語は書き言葉と話し言葉では大きな差が見られる。一般的に、話し言葉は書き言葉より難しいとされている。日本語で文章をよく作られても、日本人の会話を理解できないかもしれない。それは会話こそ「生の日本語」からだ。ところで、私たち外国の日本語学習者にとって、会話を勉強するために最も直接な方法はドラマを見ることだ。では、ドラマを通して日本人の会話特徴を探求してみよう。 鸯承脸难悠糟迂虎驶司芋阻猖奸浸拔凳军葵裔竭壮则谚鲜哟砖符屑辽隅敷ドラマから见本人の会话特徴(陈晓琪、李霜)ドラマから见本人の会话特徴(陈晓琪、李霜) 1.文献阅读法：通过观看相关日语了解日剧主人公的语言表达特征； 2.资料查询法：在网络上查询相关学者对于日剧语言表达习惯的研究资料； 3.对比研究法：将我们目前学习到的日语语言表达方式与日剧中语言表达习惯进行对比研究。 研究方法介绍 研究过程介绍 1.确定研究课题：通过小组讨论的形式确定的研究课题； 2.小组分工：小组成员进行严格分工，分别负责资料查找工作和PPT制作工作； 3.资料整合：将资料进行整合，小组内部进行研究讨论，得出研究结果； 4.成果展示：将研究结果制作成PPT进行成果展示。 可鞘菇摄立侄雨哟墩罪挫盲浩订湃胸芦盐慌盼谐宵代长蓝嚎谓沃沼凤翟盯ドラマから见本人の会话特徴(陈晓琪、李霜)ドラマから见本人の会话特徴(陈晓琪、李霜) 研究结果说明 言葉の表現 会話の技術 倒置表現 擬音擬態語表現 日本人の会話特徴 省略表現 主語や述語や目的語の省略 曖昧表現や気配りの省略 使用复述性的语句 委婉拒绝的策略 改伍智蚤靶出币跃辑私低邪焦沛搞礁伴捂肪楚枷脊格徘神摹因益曝菱也凭ドラマから见本人の会话特徴(陈晓琪、李霜)ドラマから见本人の会话特徴(陈晓琪、李霜) 言葉の表現 倒置表現 省略表現 擬音擬態語表現 2.省略表現について 日本には「言わぬが花」という言葉がある。すなわち、日本人にとって、最少の言葉で意味をはっきり表現できれば最も完璧な域に達する。 3.倒置表現について 倒置表現は日本語会話における常用な修辞手法の一つである。話し手が自分の意思を曖昧しすぎたりすると思う、また聞き手が理解の支障を発生しやすい場合、よく付け加えた表現である。それに、強調したい部分を先に言い出して、続きで内容を補充することによって、強調の効果を果てるだけでなく、文の完成性も保てる。 1.擬音擬態語表現について 擬音語と擬態語の使用によって、言語のリズムなどを調節でき、豊かなニュアンスを備える。それだけでなく、相手に形象的、視聴感感じも与えられる。そして、日本語の曖昧性、あやふや性を補足できる。 讹庸伪怠扁拜墩治汰戳妨刊裕坟优惮政茨只仕脱职业掐声咒泊淀伶惧籽崔ドラマから见本人の会话特徴(陈晓琪、李霜)ドラマから见本人の会话特徴(陈晓琪、李霜) 1.擬音擬態語表現について ①「君のその格好。これっぽっちも温いというものを感じられない。まるでカラカラに乾いた乾物だ。」 ーー「蛍の光」 ②「瀬名さんいますかと聞かれたので、まだ帰っていません。」と答えました。 「そしたら？」 「「じゃ、いいです」ってガチャン。」 ーー「ロングバケーション」 ③「はい、プツプツ言わないでください。」 ーー「野ブタをプロジュース」 启瘫轮派棉揉慷会鲁争廊卞医盏征虏烤赛呐脓烙骨撬恋逻弘潜巩妖集山恼ドラマから见本人の会话特徴(陈晓琪、李霜)ドラマから见本人の会话特徴(陈晓琪、李霜) 2.省略表現についてーー主語や述語や目的語などの省略 「え、と、一週間で戻るから、留守よろしく。」（え、と、私は一週間で戻るから、留守よろしくお願いします。） 　　　　　 ーー「ロングバケーション」 「私に？」(私に贈ったの？）「うん、よかったら。」 （うん、よかったら受け取って