EHS动火作管控.docVIP

Revision History Rev. Change content Prepared By Reviewed By Approved By 01 New release Karon Xiong Helena Zou Hong Chen Sandvik Mining and Construction ( Sandvik Mining and Construction (China) Ltd. 山特维克矿山工程机械（中国）有限公司 Purpose目的 To establish a Hot Work Permit process for controlling the use of equipment and/or devices that may produce sparks, open flames or other ignition sources. 建立一个动火作业审批流程，以管控所有能产生火星，明火或其他构成点火源的设备的使用。 Scope 范围 This procedure only applies to SMC Jiading 本程序仅适用于山特维克嘉定装配中心。 Responsibility 职责 All Managers and supervisors are responsible for compliance with all elements of this procedure. 所有经理及主管确保遵守该程序的要求。 EHS Officer is responsible for ensuring and overseeing that all elements of this procedure are fully implemented. EHS 主管负责确保并监督该程序的要求被完全执行。 Form表格 REC-1034 Hot work permit动火作业许可证 Definition定义 Controlled Work Area动火管制区域 Is the area immediately adjacent to the hot work and extends for 10.6 meter from the ignition source. The controlled work area ends at solid, non-combustible walls and floors. Special attention must be paid to any openings such as pipe penetrations. 和动火区紧密相连以及点火源周围10.6米范围，遇墙壁，地板等不易燃固体物而止的区域。需要特别注意管道穿孔等开口部分。 Fire Watch动火作业监护人 Is a designated person responsible for monitoring the hot work and surrounding area for conditions that may result in a fire, and if necessary, initiates an emergency response. 负责监视动火作业及相关可能导致火灾的状况，并在必要时可采取紧急措施的人员 Hazardous Locations危险区域 Are those locations, areas, or spaces where fire or explosion hazards may exist due to combustible dust, flammable gases, vapors, or liquids; or have been designated as requiring explosion-proof electrical equipment. As used here, an explosion hazard exists where flammable gases or vapors, flammable liquids, or combustible materials are present. 由于易燃粉尘，气体，挥发物质或液体而存在火灾或爆炸；或指定的因存在上述易燃物质而需要使用防爆电气设备的空间或区域。 Hot Work动火作业 Involves welding, cutting, brazing/soldering, grinding or other work producing sparks, heat conduction or other sources of ignition. Hot work includes: 包括电焊，切割，铜/锡