场景2+接机+四组翻译-法语翻译.docVIP

场景2 接机 Mise en situation II Accueil à l’aéroport 您好，我是潘诚。 我很荣幸代表上海美术馆馆长李磊先生在这里接你您。我是这几天的陪同翻译。 Bonjour, je m’appelle Pan Cheng. J’ai eu la chance et l’honneur de représenter M.Li Lei, chef de galerie d’art de Shanghai de vous accueille ici. Je suis votre interprète durant votre séjour. Bonjour, mon nom est Pan Chen. Je suis honoré de vous accueillir au nom de Monsieur Li Lei, directeur de Musée des Beaux-arts de Shanghai. Je suis votre traducteur pendant votre séjour à Shanghai. Bonjour, je m’appelle Pancheng. Je suis très heureux d’avoir la chance et l’honeur de vous accueillr ici de la part de Monsieur LI Lei, le chef du Musée des Beaux-arts de Shanghai. Je suis votre interprète ces jours-ci. Bonjour ,je mappelle PanCheng.Je suis heureux de vous accueillir ici en représentant de M.Li,le directeur du musée de beaux-arts de shanghai .Je suis interprète accompagné pour ces jours -là . Bonjour Monsieur (Madame). Je suis Pan Cheng, je suis très heureux de pouvoir vous accueillir au nom de Monsieur Li Lei, conservateur du Musée des Beau Arts de Shanghai. Je serais votre interprète tout au long de votre séjour à Shanghai 您的行李齐了吗，好，走吧。我们的车在车库，我打电话叫司机开到接机大门口。 Est-ce que vos bagages sont-ils au complet?? Bien, on y va. Notre voiture est s’arrêté dans le parking, je vais appeler le chauffeur et lui laisser de conduire à la entrée de la pick-up hall . Est-ce que tous vos bagages sont déjà arrivé? Bon, allons-y. Notre voiture est dans le garage. Je vais téléphoner au conducteur de la conduire à l’entrée de pick-up. Voilà tous vos bagages? OK. Allons-y. Notre voiture se gare dans le garage, je vais appeler au chauffeur de la conduire à la sortie d’arrivée. Est-que vos bagages sont tous prêts? Bien,allez.Notre voiture est dans le garage. Je vais téléphoner le chauffeur pour lui informer de la conduire à la porte de la sortie de laéroport . Avez-vous bien récupéré tous vos bagages?? Trsè bien. Nous pouvons donc y aller. Nous avons une voiture qui nous attend dans le parking.