认知与语义学的基本原理、研究目标与方法(之一).docVIP

认知语义学的基本原理、研究目标与方法（之一） 【原文出处】山东外语教学 【原刊地名】济南 【原刊期号】200505 【原刊页号】3～11 【分 类 号】H1 【分 类 名】语言文字学 【复印期号】200602 【作 者】束定芳 【作者简介】束定芳，上海外国语大学，博士、教授、博士生导师。(上海　200083) 【内容提要】本文在先简要回顾语义学研究历史的基础上，讨论认知语义学的基本原理，认知语义学与形式语义学的重要区别，认知语义学的理论目标、主要研究内容和研究方法。 【摘 要 题】语言学 【关 键 词】认知语义学/原理/研究目标/方法 ????　　　　1. 0 语义研究简要回顾????现代语义学的发展与现代语言学的发展密切相关。但与语言学研究不同的是，它的发展既有语言学的传统，又有哲学的传统。尤其是在19世纪末和20世纪上半叶，语言哲学的研究对现代语义学的发展产生了重大而深刻的影响。20世纪70年代以后受语言哲学影响而蓬勃兴起的语用学研究就与语义学研究形成了重要的交叉。????语义学的语言学传统最早与语文学有关。在中国，语义研究是小学的一个重要分支。小学主要由音韵学、文字学、训诂学组成。训诂学实际上就是研究语言意义变化的学科。中国历史上被称为“训诂学的鼻祖”的著作是《尔雅》，它实际上也是世界上最早的一部分类词典。它由叙篇(已亡)、释诂、释言、释训、释宫、释亲、释官、释器、释乐、释天、释地、释丘、释山、释水、释草、释虫、释鱼、释鸟、释兽、释畜等十九篇组成。《尔雅》对古代词语变迁的轨迹记载和解释得特别清楚。例如《尔雅·释天》在对几个与“年”有关的同义词的解释时指出：夏曰岁，商曰祀，周曰年，唐虞曰载。????训诂学的另一部重要著作是东汉许慎的《说文解字》。其重要贡献包括：(1)据部首将文字的形体分为540部；(2)用六书(象形、指事、会意、形声、转注、假借)的法则来解释字形；(3)用以形说义的方法来解释字的本义，用”读若”和形声声旁来说明字音等。(陆宗达，2002)????在欧洲，现代语义学的发展一方面与修辞学、语文学有关，另一方面与19世纪后半期兴起的历史比较语言学密切相关。早期的语义学就主要研究语义变化的类型、方式和原因。1883年，法国语文学家Breal发表的一篇论文把语义学这一新学科的目标明确规定为研究意义的变化及其原因，并根据逻辑学和语文学等标准对意义变化的方式和变化的原因进行了分类。????20世纪的前30年间，语义学逐渐摆脱了传统修辞学中范畴概念的束缚，从哲学、心理学、社会学和人类文明史等邻近学科吸取营养，对语义变化过程和变化的原因进行了研究。????20世纪上半叶，现代语义学受到了结构主义语言学的深刻影响。结构主义的一个重要理论基础是，语言的共时状态是一种有组织的结构系统，其中的成分互相依赖，个体的意义取决于它与系统中其它个体的关系。语义学家们把这一原理应用到了意义变化的研究中。其中杰出的代表是德国的Jost Trier。他通过对德语中有关“知识”词语的意义变化的研究，提出了著名的“语义场”(semantic field)理论。????形式语义学(formal semantics)，也称模型理论语义学(model-theoretic semantics)，在20世纪80年代初已成为西方理论语言学研究的一个重要组成部分。形式语义学最初为形式语言，即与自然语言相对的逻辑和数学语言，提供一种精确的语义解释。由于自然语言意义模糊、有歧义，句法也不精确，许多逻辑学家认为形式语义学不可能应用于自然语言。然而，20世纪60年代后期哲学家Montague提出，形式语义学的分析方法完全可以应用到英语句子意义的分析中。????作为形式语言学的一个重要分支，形式语义学的重要理论假设包括：????1)语言可以作为计算系统(algorithmic)来描述；????2)语言系统本身是自足和自主的，对它的分析不需参照语言之外的事物；????3)语法，尤其是句法，是语言的一个独立层面；????4)语法具有生成性，可以生成某一语言的所有句子；????5)意义可以通过逻辑形式语言以真值条件的方式得到描述，该逻辑形式语言的规则根据塔斯基的单一意义协调原则得到定义；????6)语义具有严格的组合性，但其重要性与句法相差甚远；????7)类推、隐喻、呈放射性状态的概念等不应包括在语言研究之列。????以上可以看出，形式语义学在一些重大理论假设上与形式语言学是一致的。在过去的几十年里，形式语义学一直是语义研究的一个主流学派。????认知语义学主要从语言学中发展而来，是对形式语义学的一种反动。(Albertazzi, 2000：10)认知语义学对形式语义学的一般假设提出了完全不同的观点：????1)