McMahon实验室研究团队拿一堆新生的小白鼠做实验.doc

McMahon实验室研究团队拿一堆新生的小白鼠做实验。将它们放进三种不同的环境，每一种都对应一年中某个不同的“光周期”： 一种将昼夜时长比设置为12:12（对应春分和秋分），一种将昼夜时长比设置为18:6（对应夏至），或者将昼夜时长比设置为6比18（对应冬至）。21天之后—对小白鼠来说是相当长的一段时间—研究员把小白鼠移动到不同的光周期环境中，并观察它们的反应。大多数小白鼠表现出良好的适应性，只有一个例外：先前在冬季环境中饲养的小白鼠的生物钟变得极不稳定——事实上，小白鼠们的行为看上去很多变。 生于冬季的人生物钟不稳定已经不是什么新闻了。多年来，许多研究表明多种疾病和机体紊乱都与出生季节存在某些关联，但有一组关系是很显著的。这个特殊的关联早在1929年就被发现了，并有超过200例研究证明这个结论，包括2003年的一项大规模的研究，（研究对象）包含来自世界上27个不同地区的8600万名新生婴儿。结果是：如果你生于冬季，你罹患精神分裂症的几率高于那些在阳光充足的季节出生的人。（译注：尽管birth有新生婴儿的意思，可是从新生婴儿身上就能知道是否患精神分裂症？这个研究始于03年，到现在也不过十年时间，那这个研究得历时多长？相关信息需再做考证。） 研究人员在研究躁郁症和季节性情绪失调时也发现了类似结果，原因如下。 Ciarleglio称：“许多疾病都和生物钟有关联，比如抑郁症，躁郁症，自闭症，或者自闭症一类的发展失常。生物钟与大脑的许多部位密切相关，那些部位在疾病的发病过程中起重要作用。” 光进入眼睛，然后将一个信号送到视交叉上核[3]—大脑的主时钟—接下来，（视交叉上核）将信号送到脑干部位的中缝核[4]。中缝核的主要功能是对大脑其他部位释放血清素[5]。血清素能帮助调节情绪,食欲,睡眠,神经递质[6]失衡（神经递质失衡是抑郁症的根源）（译注：低血清素是抑郁症的诱因）。你的生理功能取决于光照。 传统的占星学是错的：月亮并不会导致神经错乱。但与此同时，占星学又有其科学依据：生于冬季的人，于长月当空之时，更容易罹患精神失调性疾病，例如精神分裂症和躁郁症。现代科学正在不断进步，并澄清迷信：根据Ciarleglio和其他研究人员的研究成果，我们了解到缺乏阳光的那几个月似乎会从长期上影响基因表达的方式。换句话说，我们和发展环境的具体状况息息相关。 过去，科学家就支持（基因）自然生长或人工培育曾发生激烈争论。如今，大多数科学家同意最佳答案是部分自然部分人工。是的，你出生时拥有的一串简单的基因决定了你内在的许多特质，但这些基因是如何表达的却是由你的生长和发展环境共同决定的。 Ciarleglio解释道：“有一个基本的生物学范例，即在某个特定的季节发展似乎会成为你的生物钟特性，然后你的生物钟能（根据这种特性）控制情绪和其他精神问题。” 与直觉相反的是，发展环境和季节性特性的理论是由医疗占星学多年前先提出的。Kassell称：“这和占星学家的想法可不一样，他们认为你出生时的星象位置会为你打上终生的烙印。”然而当你还在娘胎时的确有一系列事物会塑造你的特性，随着时间的推移，你生长的环境也会对你产生影响——那些社会环境因素，据Kassell所说，事实上是医疗占星学试图揭露的关键问题。 不论何种医疗系统，最终追求的都是同一目标：帮助患者恢复和保持健康，处理疑难杂症，并尽一切可能使患者摆脱疾病和死亡。为何出生季节会给人带来重大影响这一课题已经对科学产生冲击。毕竟这并不是某种神秘的幻想——我们的生物钟和发展失调之间存在某种真实的联系。正如科学历史有着不同方面，我们能回头重新审视医疗占星学并承认或许它的方法是错的，但结果却是对的。“将自然世界的知识视作被创造的，我们会受益匪浅，”Kassell说，“它不是被发现的，也不是普遍的真理，通常是社会实例。”中世纪的占星家贡献了一种学说；一个麻省理工大学（MIT）的实验室在20世纪80年代贡献了另一个。二者都很难理解。 译注： [1] Hippocrates：希波克拉底（前460年－前370年），为古希腊伯里克利时代之医师，约生于公元前四六零年，后世人普遍认为其为医学史上杰出人物之一。在其所身处之上古时代，医学并不发达，然而却能将医学发展成为专业学科，使之与巫术及哲学分离，并创立了以之为名的医学学派，对古希腊之医学发展贡献良多，故今人多尊称之为“医学之父”。 [2] Photoperiod：光周期，光周期是指昼夜周期中光照期和暗期长短的交替变化。 [3] suprachiasmatic nucleus：视交叉上核(SCN)，是哺乳动物最重要的昼夜节律起搏器，它调整着哺乳动物一系列生理行为和活动，有“昼夜节律生物钟”之称。 [4] raphe nuclei：中缝核，位于脑干中缝附近的狭窄区域内，可