翻译实践(国外英文资料).docVIP

翻译实践(国外英文资料) 本文由q48dkulmdp贡献 医生文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 翻译实践1。本协议任何一方可能分配,在全部或部分,没有另一方的事先书面同意,除了(我)任何公司造成任何合并,合并或其他涉及转让方的重组,和(2)任何实体的分配方可以转让全部或实质上所有的资产,只要受让人书面同意遵守本协议的所有条款和条件,并提供文档作为证据,受让人的能力和能力履行所有的义务根据本协议。 2。未经事先书面批准，任何一方不得将其所有权利和利益分配给任何第三方，并将其责任委托给任何第三方。但是，乙方有权转让其权利和利益，并将其责任委托给其附属机构;如乙方应继续保证该附属公司将按本协议所规定的方式完成股权的购买。 人称代词和物主代词的翻译,译成汉语代词未经事先书面批准,任何一方不得分配的任何及所有权利和利益和其依照本协议所享有的责任委托给任何第三方。2、译成所代替的名词。本合同以中文执行。如有必要，可以将其翻译成其他的 语言。b。供应商承认买方已进入本协议依赖担保,已诱发了他们进入这个协议。3,省略不译。当一方希望其全部或部分注册资本出资额转让给第三方,应向另一方提供书面通知。在这种情况发生时，由商会或其他有关部门出具的证明，足以证明这种情况及其持续时间的存在。 词语的翻译(一)1。一词多义失职原因取消受托人有好处。理事玩忽职守,理应解除其职务。卖方应获得买方从所有费用、留置权、留置权、股票和索赔中获得的所有权。卖方应保证买方获得不容质疑的股份所有权,且该等股份不带任何押记,留置,负担,权益和主张。甲方是一家公司， Validly existing and in good standing as a legal person under the laws of the PRC, party a is formally established according to Chinese law, effective and qualified to complete the incorporation. 2. More than a word None of the Parties shall be entitled to make or permit or authorize the making of any press release or other public statement of disclosure concerning this Agreement or a, without the prior written conseny of the transactions contemplated in itnt of the other Parties, save as required by law or other competent authority, without the prior written consent of the other Parties, either party shall have the right to expectations regarding the Agreement or this Agreement of any trade held a press conference, public statement or disclosure, also have no right to allow or authorize others to into such release or disclosure, unless the law or other competent departments require. Translation of words (2) 1. Cascade of word translation (1) two overlapping word meaning the same or approximately the same, typically require translated into a Chinese vocabulary, such as: Party A further represents and warrants that the Land is free and clear of any and all claims, charges, easement, encumbrances, lease, covenants, security interest, liens, option, pledge, rights of others, or restriction