粤语词汇学习汇总(国外英文资料).docVIP

粤语词汇学习汇总(国外英文资料) A summary of cantonese vocabulary learning An overview of the As a dialect of Chinese, cantonese has a lot of commonality in its vocabulary and mandarin. It is estimated that the same vocabulary is nearly 70 percent, and if content is more consistent in areas such as political and economic culture, at least 90 percent. The part of the vocabulary that is inconsistent with putonghua has many sources and is complex, which also forms the characteristic of cantonese. According to its source, these words can be divided into the following categories: A, the ancient word Cantonese from earlier Chinese parent, and away from the central plains, not to keep up with the change of Chinese and many no longer use vocabulary in modern mandarin, is still commonly used in cantonese. Such as: Give him a hand (give him a pen) They stick to the same thing. (these are sticky.) To take a breath (breath) Hes the one (who is he). The ancient language Guile language is an ancient life in lingnan area of south Vietnam (tong yue) who speak the language of the central plains people moved to lingnan, language is not from its influence are gradually assimilated and most ancient YueZu, they give up their native language while using Chinese language unconsciously brought the guile of vocabulary. These words can be found in the language of todays ethnic groups, such as the zhuang dong of the ancient Vietnamese descendants. Examples are: What about the book? (whose is this book?) Holding up a book (picking up the book) Shrimp (bully) not good shrimps (dont bully your brother) The innovation of dialect words The cantonese dialect words are mostly of their own innovation. As new things and new ideas come into being, words also need to evolve and innovate. Due to the distance between guangdong and the central plains, the development of the two countries will inevitably bring differences, resulting in the difference between cantonese and mandarin. Such as: Snow bar (refrigerator) (ice ba