中级翻译(国外英文资料).doc

中级翻译(国外英文资料) Key phrases and sentences intermediate interpretation test 2010-02-09 12:57 | (classification: #Translating) 1. I thank you very much... Reference: Thank you very much for... 2. gracious speech of welcome Reference: gracious speech of welcome One of the 3... Reference: be one of Is the 4. visit..... Reference: A visit to has..... 5. years of dream Reference: has long been my dream 6... Give me a chance..... Reference:oThe visit will (give) me an excellent opportunity to)... I was 7., once again... Expression (my delighted and privileged). Reference: I wish to say again that I am so delighted and privileged to... 8. (I for everything you have done for me since my arrival in China) thank you. Note: note the change here arrival verbs to form nouns. Reference: Im deeply grateful for everything youve done for me since my arrival in China. 9. (Im glad) (have the opportunity to work in your company with a group of brilliantpeople), China auto industry. Note: (1) where the work can not be translated, from the previous work and can be connected with with. (2) outstanding person in Translation Reference: Im very glad to have the opportunity to work in your company with a group of brilliant people in Chinas automobile industries. 10... Has been looking forward to... Note: mainly is the rapid response to the word hope. Reference: have been looking forward to for many years... 11. I am very grateful... Note: gratitude, the first reaction is appreciate and its cognate words. Reference: I appreciate... 12. if you dont mind,... Reference: If you dont mind,... 13. to walk... Reference: tour around... 14. Pujiang business travel company Note: pay attention to the choice of Tourism Reference: Pu Jiang Business Travel Company The 15. National Tourism Bureau Note: do not have to use Bureau Reference: the Chinese National Tourist Administration 16. approved by..... Reference: approved by..... 17. in china... Reference: in China... As the main service object 18. to... Referen