双语学习之---从超市里学到的成功面试诀窍.doc

双语学习之---从超市里学到的成功面试诀窍 Five Lessons For A Successful Interview From Whole Foods 从超市里学到的成功面试诀窍 If you examine Whole Foods way of doing business, you will see that you can utilize some of the same ideas to fashion yourself as the prized candidate that hiring managers will crave. Here are five lessons that you can turn you into a first-choice pick: 如果你审视全食超市做生意的方式，你就会发现你可以利用其中的一些原理把你自己打造成受人事经理青睐的金牌求职者。以下是你可以从全食超市的成功中学到的5条经验，他们能把你变成职员的第一选择： 1. Appearance counts. The store boasts an incredible array of goods. The shelves are always neat and full, but nothing seems ever to be out of place, and there is absolutely no sense of clutter. The ambiance of the store screams Clean! 1.外表很重要。商店的噱头之一就是那排列得无比整齐的货物。货架总是又满又整齐，而且没有任何一件商品看起来放错了地方，当然也不会有任何杂乱的感觉。商店的整个氛围就是“干净”！ Lesson: Whether or not you like it, appearance does matter. Pay attention to how others perceive your physical appearance, and the underlying message about you as a person that it conveys. You dont need to look like a model, but you do need to look professional and be at your best. Wear well-fitting professional attire, and be meticulously groomed. When you speak, get right to the point and dont ramble. Let your words and style of speech demonstrate your organized thinking. 经验：不管你乐不乐意，外表就是很重要。你要注重别人对你外表的评价，以及这种外表评价所传达的关于你的为人的信息。你不需要看起来像个模特一样，但你需要尽可能地显得职业一点。穿着合身的职业服装，精心打扮。当你开口说话时，直入重点而不要拐弯抹角。用你的语言和说话风格阐释你精心组织的思想。 2. Perfection is tantalizing. At Whole Foods, all the fresh fruits and vegetables are at their peak stage of ripeness and without blemishes. They make you lick your lips with anticipation. 2.完美是很诱人的。在全食超市，所有的新鲜水果和蔬菜都处于它们最好的状态，没有一点瑕疵。他们会让你馋得直舔嘴。 Lesson: Employers salivate over perfect fit candidates. You must demonstrate your passion for the role you seek. However, your desire for a job doesnt, in and of itself, make a compelling case for you to be hired. For a short job hunt, focus your efforts on those jobs where you will be seen as possessing all the desired education, experience, abilities and quali