活力英语译文6.docVIP

第1 单元 食物发明奇闻 有时候一些很棒的东西是由于错误的巧合而产生的。一些化妆品、溜溜球以及炸药都是 由于巧合而发明出来的。史上最棒的错误可能就是街角杂货店里的美味零食。 一天，一位妇女在做巧克力饼干。巧克力粉用完了，她就拿出来一根巧克力棒，把它切 成小颗粒，放进饼干面团烘烤。她以为在烤箱里巧克力会熔化，这样就能做成巧克力饼干。 然而，巧克力没有熔化，还是那么硬。当她把饼干拿出烤箱后，饼干变成了巧克力颗粒饼干！ 另一个无心插柳的发明者是一位11 岁的男孩弗兰克·爱普生。1905 年一个冬天的晚上， 弗兰克坐在室外搅拌一大壶汽水。弗兰克不小心把壶落在院子里一整夜。第二天早上当他来 到院子的时候，发现壶里的汽水冻住了，搅拌棒正好冻在冰块的中心。弗兰克把冻冰块拔了 出来，尝了一口，发现味道好极了！于是弗兰克就这样开始卖5 美分一个的爱普生冰棒。后 来他将冰棒的名字改为冰棍（Popsicle ）。 所以，下一次如果你不小心将汉堡包掉进冰激凌，或者将土豆泥掉进鸡汤中，别担心！ 一些世界上最美味的食物就是这样诞生的！ 第2 单元 颜色是如何影响人类的 你也许会注意到类似的地方经常会用同一种颜色。比如，卧室通常都刷成蓝色，起居室 通常刷成绿色，而婴儿的卧室通常是白色的。为什么是这样呢？这是因为某些颜色会以某种 特定的方式对人产生影响。 黑色代表权力。商人想给人留下权力和力量的印象，因此他们经常穿黑色西服。 白色给人天真和纯洁的感觉。新生儿通常都穿白色的衣服。医院通常也刷成白色，是为 了让病房看起来干净卫生。 红色能激发强烈的情感。人们感到爱或恨的时候，脸颊往往会发红。想引人注目的女性 通常也会穿红色的衣服。 蓝色的影响力恰恰和红色相反。它是一种使人归于平静的颜色。把卧室刷成蓝色的，人 们夜晚通常会更容易入睡。 绿色也可以使人平静。这也就是为什么准备参加电视脱口秀的人通常都在绿色的等候室 中放松自己。 和红色一样，黄色也是吸引人注意力的颜色。大部分人认为黄色是一种快乐或温暖的颜 色。但是要当心了！黄色可能让人发脾气。 第3 单元 蚯蚓 你曾见过这些虫子在雨后四处游动吗？蚯蚓是一种土里很常见的虫子。 蚯蚓的种类多达两千多种。最长的蚯蚓在澳大利亚，身长接近一米。 蚯蚓生活在地表下面。它们看不见也听不见，可是它们能够感觉到动静和光亮。蚯蚓 吞食泥土，消化并吸收土壤中的养分。余下的部分则从它们身体的尾端排出，被它们排出体 外的物质被称为“蚯蚓的排泄物”。 这些排泄物实际上是优质的土壤，这也是为何有些人将蚯蚓称为“土壤工厂”。土壤通 过蚯蚓体内的时候，会发生两个重大变化。一是土壤中酸的含量降低了，这对作物的生长是有利的。二是蚯蚓吃了地下的矿物质，当它爬到地表的时候，会在作物根部附近排便，这样 农民就没必要去买这些肥料来帮助植物生长了。 科学家估计一只蚯蚓一天生产的土壤重量和它的体重相当。很多蚯蚓协同劳动，可以 生产数以吨级的优质土壤。蚯蚓外表平平，可着实对人类有益啊！ 第4 单元 西班牙的西红柿节 每年，西班牙布尼奥尔镇的人们就像发疯了一样。8 月的最后一个星期三，这里会举行 一次场面壮观的西红柿大战，人们称之为“西红柿狂欢节”。 整个小镇的人们都支持这一盛大的食物大战。市政府付钱让大卡车开到小镇里，这些 大卡车装载着十万公斤的西红柿。这些西红柿被全部倾倒在地上。当一位小镇官员敲响一块 很大的金属器皿时，大战就开始了！ 这项奇怪的传统活动是如何兴起的？大多数认为首次大战开始于1945 年。当时，许多 年轻人在观看队伍游行，突然一些年轻人不小心撞上了队伍中的人。随后两方打了起来。 旁边有一个人正在卖西红柿。人们于是开始向对方扔西红柿。警察来后把这些年轻人关 进了监狱。 第二年，更多的年轻人拿着番茄涌向街头，在小镇广场开始大战。 市政府颁布了法律禁止西红柿大战，然而，小镇上的人们都非常喜欢这项有趣的活动。 于是市政府从1959 年开始，把“西红柿狂欢节”定为一项一年一度的活动。 第5 单元 亚洲天后——宝儿 “我试音了！”Soonhwon Kwon