RochePurchaseOrderTermsandConditionsAriba详解.pdfVIP

ROCHE PURCHASE ORDER TERMS AND CONDITIONS 通过供应上述产品或提供上述服务，供应商同意本采购订单规定的规格、条款和条件，以及 本采购订单任何附件中规定的额外的规格、条款和条件。供应商在本订单正面的盖章表明供 应商接受并承诺严格遵循本采购订单条款和条件。除非双方另有约定，供应商不得对本采购 订单条款和条件做出任何修改。 BY PROVIDING THE ABOVE GOODS OR BY PERFORMING THE ABOVE SERVICE, THE VENDER (the “Vender”) AGR S TO THE SPECIFICATIONS, TERMS, AND CONDITIONS SET FORTH IN THIS PURCHASE ORDER AND ON ANY SH TS OF ADDITIONAL SPECIFICATIONS, TERMS, AND CONDITIONS ATTACHED HER TO. THE SIGNATURE BY THE VENDER ON THE FRONTISPIECE OF THIS PURCHASE ORDER WITNESSES THE VENDER’S ACCEPTANCE AND UNDERTAKING TO STRICTLY COMPLY WITH THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN. UNLESS OTHERWISE AGR D, ANY DIFFERENT OR ADDITIONAL TERMS IN THE VENDER’S ACCEPTANCE OF THIS OFFER ARE HEREBY OBJECTED TO. 第一条 第一条 质量技术标准（质量技术标准 （包括运输和包装标准包括运输和包装标准）） 第一条第一条 质量技术标准质量技术标准 （（包括运输和包装标准包括运输和包装标准）） 本订单产品和/或服务的质量技术标准，包括运输和包装标准，应当按照订单包括纳入订单 附件的文件所规定的规格条件执行。 1. STANDARD FOR QUALITY AND TECHNOLOGY (INCLUDING PACKING TRANSPORTATION) The standard for quality and technology including that of transportation packing of the goods and/or services shall be in compliance with the provisions of this purchase order and any appendix attached hereto. 第二条第二条 价格和税款价格和税款 第二条第二条 价格和税款价格和税款 供应商保证对所订购的产品和/或服务所收取的价格不超过向任何其他客户在相近数量和交 付要求的情况下所收取的最低价格。除非另有规定，本采购订单中所列价格包含所有适用的 国家以及地方的各项税款。 除非双方另行约定，本采购订单价格已含包装和运输费用，供应商不得另外收取包装费、处 理费、运输费、存储费或其它要求的费用。 Roche Purchase Order Terms and Conditions 2011-11-1 2. PRICES AND TAXES The acceptance of this purchase order constitutes a warranty that the prices to be charged for goods and/o