梅花九首1.pdfVIP

梅花九首（其一） 【明】高启 琼姿只合在瑶台，谁向江南处处栽？① 雪满山中高士卧，月明林下美人来。② 寒依疏影萧萧竹，春掩残香漠漠苔。③ 自去何郎无好咏，东风愁寂几回开？④ 【注释】 ①琼姿：形容梅花的幽姿。谁向：无人向。②高士：品行孤高雅洁的人，这里作者自喻。 美人：这里比喻梅花。③寒衣：写梅花处境悲凉。春掩：写其寂寞。④何郎：指南北朝诗人 何逊，曾写过《咏早梅》： “兔园标物序，惊时最是梅。衔霜当路发，映雪拟寒开。枝横却 月观，花绕凌风台。朝洒长门泣，夕驻临邛杯。应知早飘落，故逐上春来。” 借梅花的坚 贞品格表现自己的清高思想。 参考译文： 梅花这样具有琼玉般姿容的花种只应留在天上神仙居住的瑶台之上，是谁却将它栽向了 山林秀美、人杰地灵的江南？高士隐卧在白雪皑皑的大山中，皎洁的月光下，美人从树林那 边款快走来，香气袭人。萧萧竹声中更显寒梅的固守清贫，漠漠青苔心甘情愿地承载着残梅 的零落花瓣。自从何郎离开后就再没有吟咏梅花的佳作，梅花徒自在一年又一年的东风中寂 寞绽放凋谢。 《梅花九首》其一 此是明代诗人高启著名的咏梅诗名作，共九首，每首皆飘逸超群，力写梅之高韵。这里 选的是第一首。 诗人首先用反衬法来写梅花的超尘绝俗，以疑问的方式提出质疑，但又无须回答，寓答 案于疑问之中，衬托出梅花的不俗气质和灵秀仙骨。诗人认为像梅花这样具有琼玉般姿容的 花种只应留在天上神仙居住的瑶台之上，却不想仙家却将它栽向了山林秀美、人杰地灵的江 南，从而突出了梅花的神奇身份。 明代韩冕诗曾说“梅花本是神仙骨，落在人间品自奇”。韩冕是从正面去言说，而高启 则是从反面去衬托。用意虽同，但表达方式却迥异，高诗以疑问起句却更能吸引人的注意和 思考。 “雪满山中高士卧，月明林下美人来”两句是为人传诵的名句。诗人以高士、美人作比， 又以雪满山中和月明林下作为背景来映衬高士、美人，进一步突出了梅花的孤傲高洁与清秀 闲雅的精神。此两句也是在写梅的风骨与魂魄。清代学者曾强拉硬扯，寻找出这两句当中的 典故，说 “雪满山中”出自东汉袁安家中卧雪之典，“月明林下”出自隋朝赵师雄于月夜林 中酒肆与梅花化作的美女相互饮酒之典。其实，这两句没有这典故的限制反而会使梅花的品 格显得更为圣洁与超逸。此两句分别都构成了一幅美得令人心颤的意境，又何须什么典故来 支撑呢？ 宋代隐士林逋写梅：“众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园”，也含有颂梅风标绝尘之意。 但林逋诗重在写梅之风韵，而高启诗则重在写梅之风骨。“冰雪林中著此身，不同桃李混芳 尘。忽然一夜清香发，散作乾坤万里春”（元代韩冕《咏梅》），梅之傲雪怒绽才显出她的高 洁骨气。“万花敢向雪中出，一树独先天下春”（元代杨维祯《咏梅》，也赞梅之雪中独放的 勇气。可见，高启的 “雪满山中”句重在写梅的气节。 五、六句诗人进一步用竹来烘托梅的清俊身影，用苔掩残香表达对梅之高尚品格的尊重。 松竹梅乃 “岁寒三友”，萧萧竹声中更显寒梅的固守清贫；漠漠青苔心甘情愿地承载着残梅 的零落花瓣，并将残梅的清香融化在它的躯体中，使香保持得更久长些。 七、八句则借抬高南朝诗人何逊的咏梅佳作而表达了他的自负，似乎只有他高启才是梅 的知己。高启之前写梅之诗已众多，但他却能脱出前人的窠臼，采用多方譬喻与衬托的手法 写出梅的气节，突出梅的风骨与精魂，却是难得的。他的这种譬喻也对后世产生了影响，曹 雪芹 《红楼梦》中写 《终身误》的曲子，有 “空对着山中高士晶莹雪，终不忘世外仙姝寂寞 林”之句，其构思恐怕也受到高启诗句的启发。 一、历代咏梅诗经典回顾 一树梅花万首诗 卜算子·咏梅 宋 ·陆游 驿外断桥边，寂寞开无主。 已是黄昏独自愁，更著风和雨。 无意苦争春，一任群芳妒。 零落成泥辗作尘，只有香如故。 杂诗 唐 ·王维 君自故乡来，应知故乡事。 来日倚窗前，寒梅著花未？ 雪梅 宋 ·卢梅坡 梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。 梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。 寒夜 宋