当代西方协商民主理论研究_现状及启示.pdfVIP

当代西方协商民主理论研究 :现状与启示 卢 　瑾 内容提要 :经过二十多年 ,西方协商民主理论研究取得了丰硕的成果 。学者们对西方协 商民主的内涵 、价值 、困境和制度形式等问题进行了探讨 ,并对来 自各方的批评进行了 回应 。但总的看来 ,西方的协商民主理论研究还缺乏系统性 ,并存在很多值得深入探讨 的问题 。而国内学术界对协商民主的研究成果大多数是译著和论文 ,研究专著较少 。 西方协商民主理论研究启示我们 , 民主应该不仅是竞争 、对抗方式 ,还应该有协商 、合作 方式 。西方协商民主理论具有一定的研究价值和启发作用 ,但在借鉴的时候 ,一定要清 楚地认识到中西民主政治具有本质的差异 ,我国的民主理论研究 目的是推进中国特色 的社会主义民主政治建设 。 关键词 :西方协商民主 ;政治理论 ; 民主 ( ) ① 西方的协商民主理论 D eliberative D emocracy 兴起于 20世纪后期 ,之后受到学者们的广泛 关注 。协商民主理论是西方在对自由主义民主和共和主义民主的批判吸收中发展起来的,它不满 于政策制定仅仅是各种偏好聚合的过程 ,提出通过协商程序实现偏好的转换 ,并在反思选举民主理 论的基础上 ,重新强调公民积极参与公共事务 。事实上 ,西方协商民主理论与我国民主现实有许多 契合之处 ,通过对它的研究 ,可以为我们探索中国特色的社会主义民主政治提供有益的启示 。 一 、西方协商民主理论研究的兴起 经过二十多年的发展 ,西方协商民主理论成为当代西方最重要的民主理论之一 。1980 年 , 约瑟夫 ·毕塞特在 《协商民主 :共和政府的多数原则 》一文中首次从学术意义上使用 “协商民主 ” 一词 ,倡导公民参与 ,反对精英主义 。1987年 ,伯纳德 ·曼宁在 《政治理论 》第 15期上发表了 《论 合法性与政治协商 》, 1989年 ,乔舒亚 ·科恩发表了 《协商与民主合法性 》,他们真正推动了协商 ② 民主理论的发展 。 之后 ,协商民主理论受到学者们越来越多的关注 。美国的约翰 ·罗尔斯 、英 国的安东尼 ·吉登斯 、德国的于根 ·哈贝马斯等西方重要的理论家都是协商民主的推崇者 ,尤其 ③ 由于哈贝马斯的影响 ,他的 《包容他者 》、《在事实与规范之间 》等著作中包含着丰富的协商民 主思想 。罗尔斯在 《正义论 》、《政治自由主义 》等著作中有关公共理性和交叠共识的论述也为协 ① 学界关于 D eliberative D emocracy 的翻译存在分歧。deliberative本身具有审议的、审慎的、深思熟虑的、讨论的和协商的等 多重含义 ,在对 del1berative不同的理解下 ,出现了多种译法 :审议民主、商议民主、商谈民主、慎议民主、深思熟虑的民主 和协商民主等 。鉴于各种译法都有其优缺点 ,而 “协商民主 ”这种翻译方式已产生影响的情况下 ,本文暂且采用 “协商民 主 ”的译法 。 ② 参阅陈家刚选编 : 《协商民主 》,序言第 2 页 ,上海三联书店 , 2004 年版 。 ③ D eliberative D emocracy. Edited by Jon Elster, Camb ridge Un iversity Press, 1998, p. 1. 转引自陈家刚选编 : 《协商民主 》,序 言第 2 页 ,上海三联书店 , 2004 年版 。 ·99 · 政治学研究 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008年第 5期 商民主提供了重要的理论资源 。吉登斯则在 《超越左与右 —激进政治的未来 》一书中提出 “对话 民主 ”概念 ,认为 自由民主的缺陷表明需要深入进行更彻底的民主化 ,并且在协商民主的基础 上 ,提出对话民主 “是这样一种情况 :那里有发达的交往 自主权 ,这种交往构成对话 ,并通过对话 ① 形成政策和行为 ”。 从 20世纪 90年代开始 ,西方学者对协商民主理