八上课外文言文译.docVIP

综合能力训练上的课外文言文原文及翻译： 22.兰之味 【原文】：兰之味，非可逼而取也。盖在有无近远 HYPERLINK /z/Search.e?sp=S%E7%BB%AD%E6%96%ADch=w.search.yjjlinkcid=w.search.yjjlink \t _blank 续断之间，纯以 HYPERLINK /z/Search.e?sp=S%E6%83%85%E9%9F%B5ch=w.search.yjjlinkcid=w.search.yjjlink \t _blank 情韵胜。氲氲无所，故称瑞耳。体兼彩，而不极于色，令人览之有馀，而名之不可；即善绘者以意取似，莫能肖也。其真文王、 HYPERLINK /z/Search.e?sp=S%E5%AD%94%E5%AD%90ch=w.search.yjjlinkcid=w.search.yjjlink \t _blank 孔子、原之徒，不可得而亲，不可得而疏者耶? [译文]： HYPERLINK /z/Search.e?sp=S%E5%85%B0%E8%8A%B1ch=w.search.yjjlinkcid=w.search.yjjlink \t _blank 兰花的香气，不是逼近可以闻嗅品赏的；是在似有似无，忽远忽近，时断时续之间，纯粹以情韵取胜，弥漫飘忽，没有一定的地方，所以被看作吉祥的芳草。兰花，兼有各种颜色，但她的色彩素淡清纯、含蓄温润，决不是姹紫嫣红、艳丽眩目的，使人能够得到无穷的视觉愉悦和心灵的感受，却又难以用语言来表达；兰花的形态 HYPERLINK /z/Search.e?sp=S%E6%84%8F%E8%B6%A3ch=w.search.yjjlinkcid=w.search.yjjlink \t _blank 意趣，即使是善于 HYPERLINK /z/Search.e?sp=S%E7%BB%98%E7%94%BBch=w.search.yjjlinkcid=w.search.yjjlink \t _blank 绘画的人，也只能凭自己的体味来描绘兰花的形状，不能与兰花的 HYPERLINK /z/Search.e?sp=S%E7%A5%9E%E9%9F%B5ch=w.search.yjjlinkcid=w.search.yjjlink \t _blank 神韵相像。兰花恐怕就是 HYPERLINK /z/Search.e?sp=S%E5%91%A8%E6%96%87%E7%8E%8Bch=w.search.yjjlinkcid=w.search.yjjlink \t _blank 周文王、 HYPERLINK /z/Search.e?sp=S%E5%AD%94%E5%A4%AB%E5%AD%90ch=w.search.yjjlinkcid=w.search.yjjlink \t _blank 孔夫子、 HYPERLINK /z/Search.e?sp=S%E5%B1%88%E5%8E%9Fch=w.search.yjjlinkcid=w.search.yjjlink \t _blank 屈原大夫的同类，不可以亵玩，但又是“不可以一日无此君”的。 23. 【原文】： 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：吾今死矣，子可去！巨伯曰：远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？既至，谓巨伯曰：大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？巨伯曰：友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。贼相谓曰：我辈无义之人，而入有义之国！遂班军而还，一郡并获全。 【译文】：荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。朋友对巨伯说：“我现在快死了，你可以赶快离开。”巨伯回答道：“我远道来看你，你让我离开，败坏‘义’而求活命，哪里是我巨伯的行为！”贼兵已经闯进，对荀巨伯说：“大军一到，全城之人皆逃避一空，你是什么样的男子，竟敢独自留下来？”荀巨伯说：“朋友有重病，不忍心丢下他，宁愿用我的身躯替代朋友的性命-。“贼兵相互告诉说：”我们这些没有道义的人，却闯入了有道义的国土！”便率军撤回。全城人的生命财产得到了保全。 24.【原文】 赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当。尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。括母问奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括即已，若必将之，破赵军者必括也。” 赵括既代廉颇，悉更约束，易置军吏。秦将白起闻之，纵奇兵，佯败走，而绝其粮道，分断其军为二，士卒离心。四十余日，军饿，赵括出锐卒自搏战，秦军杀赵括。括军败，数十万之众遂降秦，秦悉坑之。 【译文】：赵括从小就学习兵法，谈论兵事，认为天下没有人比得上他的。曾经和他的父亲赵奢谈论兵事，赵奢都难不倒他，但是并不称赞他。赵括的母亲问赵奢其中的原因，赵奢曰∶“打仗，是生死攸关