商务信函文献研究.docVIP

商务信函文献研究 篇一：商务英语信函中的礼貌策略研究的参考文献 商务英语信函中的礼貌策略研究的参考文献 [1]祝畹瑾.社会语言学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1997. [2]何自然.语用学与英语学习[M].上海:上海外语教育出版社,1997 .[2]尹小莹.外贸英语函电[M].西安:西安交通大学出版社,2004. [3]曹菱.商务英语信函[M].北京:外语教学语研究出版社,2000. [4]邱贵溪.国际商务英语写作[M].上海:上海交通大学出版社,2002. [5]廖瑛,陈楚君等.实用外贸英语函电[M].武汉:华中科技大学出版社,2003. [6]吴洁.商务英语的礼貌原则[J].中国科技翻译,2003,(16):1. [7]侯国金,蒋勇.消极应答的语用策略[J].外语教学,2004,1. [8]梅桂能.当代外贸信函英语的礼貌原则[J].中国科技翻译,2004,(1). [9]葛丽芳.商务英语写作中的礼貌研究[J].河南理工大学学报(社会科学 版),2006,(4). [10]周瑞琪.语用原则在商务英语信函写作中的运用[J].广东外语外贸大学学 报,2007,(1).(责任编辑:杨睿)[1] 陈建平，2010， 《商务英语研究》[M] 杭州：浙江大学出版社。 [2] 廖瑛，2007， 《国际商务英语语言与翻译研究》[M] 北京：对外经济贸易大 学出版社。 [3] 刘婷，商务英语信函的语用特点探微 [A] 外国语文论丛[C] 成都：四川大 学出版社。 [4] 梅桂能 当代外贸信函英语的礼貌原则 [J] 中国科技翻译(01) [5] 黄文伟， 1996， 谈谈商务英语书信中 “行文” 的礼貌 [J] 上海科技翻译(03) [6] 孙平，2010， 《新编商务函电》[M] 北京：清华大学出版社。 [7] 汤军，1998，商务英语典型礼貌原则机制初探 [J] 外语教学(04) [8] 吴浩，2003，商务英语的礼貌原则 [J] 中国科技翻译 (01) [9] 王元歌 ，2007，21 世纪商务英语系列教材：商务英语信函写作 出版社 [10] 徐雅琴，唐沛，2009， 《应用英文大全》[M] 上海：上海科学技术出版社。 [11] 张萍，2006，英语商务函电文本中的合作与礼貌原则——兼谈英语商务函 电文本的词汇特征 [J] 江苏社会科学 (s1) 北京大学 篇二：外贸函电 文献综述 浅析外贸函电中礼貌策略的运用 随着全球经济化进程的加快，世界各国之间的国际商务关系的发展不断深 化。商务英语作为跨国商务和国际经济活动的产物，其作用也日益突出。而外贸 英语函电作为商务交流的主要形式之一， 对公司间商贸活动的开展起着举足轻重 的作用。在外贸函电的写作，有许多与它自身特点相关的原则，而礼貌原则作为 其中一个重要的方面，成为外贸函电写作的一个明显的特点。 外贸函电作为人们在经济领域内的一种重要的交际手段， 是开展对外经济贸 易业务和有关商务活动的重要工具，其相关理论与研究一直处在不断完善之中。 1983 年英国语言学家 Geoffrey Leech 在对言语行为理论(Speech Act Theory) 的研究基础上，根据外贸函电的特征，将它分为四类：合作类、竞争类、和谐类 和冲突类外贸函电。上世纪 80 年代初期，以 P．Brown 和 S．C．Levinson 的著 作《语言使用中的共性：礼貌现象》为基石的礼貌理论，一直被语言学界奉为研 究礼貌现象的经典理论，并为众多相关领域资以借鉴，影响极大。目前，已有不 少学者对其各个领域进行了探索和研究。 其中主要集中在对外贸函电的教学与写 作上。 首先， 在教学方面有， 如谭秋月在 《案例教学法与外贸函电教学研究》 (2006) 中对案例教学法如何运用到外贸函电中的分析。王秋英在《外贸函电教学存在的 问题与改革措施》(2011)中通过对外贸函电特点的分析，总结其教学中所存在的 问题及有效的措施。其次，在写作方面，主要有具体的原则上的研究，如赵璐在 《外贸函电合作原则与礼貌原则的运用研究》 （2012） 中通过对具体案例的分析， 来阐明合作原则与礼貌原则的体现和运用。 从学者对外贸函电的研究上我们可以 看出，对于外贸函电中礼貌策略的运用这一具体的切入点上，研究的不是太多。 而对于外贸函电中四种具体类别上的研究更是少之又少。 广州广播电视大学的林 旭涛在《浅析语用礼貌在对外经英语函电中的运用》 （2005）一文中，从礼貌原 则的具体分类在外贸函电中运用和体现入手， 详述了礼貌策略与外贸函电的自身 特点的关系以及要注意的一些东西。而陈莎付、雅云在《外贸函电实例中的礼貌 策略分析》 （2010）通过具体的实际案例中礼貌策略的详尽描述，说明了礼貌策 略在其中的体现和运用。另外还有，浙江教育学