《黔之驴》译文及精读.docVIP

黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。 　　他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬已也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。 　　驴不胜怒，蹄之。 虎因喜，计之曰，“技止此耳！”因跳踉大闞，断其喉，尽其肉，乃去。 译 文 　　黔这个地方没有驴子，有个喜好多事的人用船运载了一头驴进入黔地。运到后却没有什么用处，便把它放置在山下。老虎见到它，一看原来是个巨大的动物，就把它当作了神奇的东西。于是隐藏在树林中偷偷地窥探它。老虎渐渐地走出来接近它，很小心谨慎，不了解它究竟有多大本领。　　一天，驴子一声长鸣，老虎大为惊骇，顿时远远地逃跑；认为驴子将要吞噬自己，非常恐惧。然而老虎来来往往地观察它，觉得驴子好象没有什么特殊的本领似的；渐渐地习惯了它的叫声，又靠近它前前后后地走动；但老虎始终不敢和驴子搏击。慢慢地，老虎又靠近了驴子，态度更为随便，碰擦闯荡、冲撞冒犯它。 　　老虎因此而欣喜，盘算此事。心想到：“驴子的本领只不过如此罢了！”于是跳跃起来，大声吼叫，咬断驴的喉咙，吃完了它的肉，才离去。文学常识 　　1、《黔之驴》选自《柳宗元集》，作者柳宗元，唐代著名文学家，与韩愈共同倡导“古文运动”，被后人同列入“唐宋八大家”，他的文学成就是多方面的，创作的“古文”包括论说、寓言、传记、山水游记、骚赋等，很多作品具有丰富的现实内容和精湛的艺术技巧。 2、寓言是一种文学体裁，往往用一个饶有趣味的故事来阐明深刻的道理。语音 慭慭（yìn ）然 虎大骇（hài ） 噬（shì） 荡倚（yǐ）冲冒 跳踉（liáng ）词类活用 　　1、有好事者船载以入 船：名词作状语，用船 　　2、驴不胜怒，蹄之 蹄：名词用作动词，用脚踢 　　3、稍近益狎 近：靠近，接近，形容词作动词 4、尽其肉 尽：吃尽，吃完，副词作动词一词多义 1、以为 A.虎见之，庞然大物也，以为神 （ 把……当作） B.以为且噬己也 （认为） 2、然 A.慭慭然 ，莫相知。 （。……的样子） B.然往来视之，觉无异能者。（然而，但）3、之 A.黔之驴 （的，结构助词） B. 虎见之 （它，代词，代驴） 　重点词语解释 　　1、有好事者船载以入 以：而 　　2、至则无可用 则：却 　　3、稍出近之 稍：渐渐 　　4、以为且噬已也 且：将 噬：咬 　　5、觉无异能者 者：似的 　 　　重点语句翻译 　　1、蔽林间窥之隐蔽在树林里偷偷地看着驴 　　2、因跳踉大阚，断其喉，尽其肉，乃去 　（老虎）于是跳起来，大声怒吼着，咬断了驴的喉咙，吃完驴的肉，才走开　　课文内容理解 　　1、本文通过一头驴子被一只老虎吃掉的故事，告诉人们什么道理？ 　　提示：貌似强大的东西不足畏惧，只要敢于斗争。善于斗争，就一定能战胜它。 　　2、整体阅读文章，把握老虎的不同表现，理出文章叙事线索，完成下列填空（每空限填一词）。 　　见（窥）驴——畏（惧）驴——识（探）驴——食驴 　　3、本文的寓意具有鲜明的针对性、现实性，旨在讽刺那些无能而又肆意逞志的人；联系作者的政治遭遇，又可知本文所讽刺的是当时统治集团中官高位显仗势欺人而又无才无德、外强中干的上层人物。但我们也可以不从驴被虎吃掉的角度，而从虎吃掉驴这一相反的角度，来理解本文寓意：貌似强大的东西并不可怕，只要敢于斗争，善于斗争，就一定能战而胜之。 4、找出三个形象勾画出老虎既好奇又害怕的神态的词： 蔽 窥 稍 　　5、课文写虎从畏驴到食驴的过程可分为几个层次？各层次中表现虎的心理及行为动作的词语分别有哪些？它们在全文中起什么作用？ 　　可分为六个层次。各层次中表现虎的心理的语句分别是“以为神”、“觉无异能者”、“莫相知”、“终不敢搏”、“以为且噬己也”、“技止此耳”等。虎初见驴时，“蔽”“窥”勾画出虎既好奇，急于摸底，又害怕的心情：“驴一鸣，虎大骇，远遁”，“骇”“遁”进一步刻画了虎的恐惧心理；接下来“稍出近之”、“往来视之”、“近出前后”直至“荡倚冲冒”而激怒驴，写虎一再试探，处处可见虎的生性大胆和工于心计；最后“跳踉大阚”、“断其喉”、“尽其肉”、“乃去”等语句，句式短促，节奏鲜明，写出虎干脆利落，志得意满的情态。这些语句生动逼真地描绘了虎对驴的认识的全过程，推动了故事情节的发展，且使其波澜起伏，引人入胜。 　开放性试题 　　1、写出出自这个故事的两个成语：庞然大物，黔驴技穷。 　　2、写出含下列加点字的成语。 　　（1）有好事者船载以入 好大喜功 　　（2）虎大骇 骇人听闻 　　（3）益习其声 习以为常 （4）荡倚冲冒 倚马可待3、这则寓言写了一头驴子被老虎吃掉的故事。有人认为，驴子的悲剧不可避免；也有人认为，驴子的悲剧完全可以避免。对此，你有什