chapter56答案.docVIP

Chapter 5 Cotton feels soft. 棉花摸起来很柔软。 It tastes fine. 好吃/味道不错。 You smell wine. 你闻上去有酒气。 He finished a poor fourth in the New York primary. 他在纽约初选中得了一个可怜的第四名。 They parted enemies. 他们不欢而散，成了冤家。 He made her his wife. 他娶她为妻。 She made him a good wife. 她成了他的贤妻. He talked himself hoarse. 他一直讲到声音沙哑。 They quarreled themselves red in the face. 他们争得面红耳赤。 The sky has rained itself out. 连续下雨，天都下干了。 Helen is afraid ham will price itself out of her dish. 火腿涨价，海伦只怕她吃不起火腿了。 John had begun to fret and worry himself out of spirits and appetite. 约翰烦恼得情绪低落，不思饮食。 He made a nuisance of himself. 他令人讨厌。 Don’t make a pig of yourself. 不要狼吞虎咽大吃大喝。 George was found to be a bright pupil. 他发现乔治是个聪明的学生。 He found George a seat. 他给乔治找个座位。 The house stands nice and high. = high enough to satisfy you. There are books and books. 书有好坏。A cup and saucer 带托碟的杯子 Ford didn’t complain about his press reviews. 福特没有抱怨新闻界对他的评价。 He sought the distraction of distance. 他想远走高飞，免得心烦。 He’s enough of a man (manly enough) to tell the truth. It was as much of a success (as successful) as I expected. He’s more of a sportsman (more sportsmanlike) than his brother. She is a little of a coquette (rather coquettish). 卖弄风情 He is not much of a scholar (very scholarly). 他没有学者风度。 He is something of a poet. 他富于诗意。 Mr. Lawson is more of a politician 更善于耍政治手腕than most people. Exercises: 1. 人们总认为自己的行动符合逻辑，但实际上却很少这样。 王后说：“我最喜欢纺线了。让你女儿跟我到宫里去吧，我有的是亚麻，她愿意纺多少就纺多少。” 以英国为例，英国科学之发达，凌驾各国之上，但是英国人的诗，热情洋溢，也胜过其它各国。 这些军人既荒唐可笑又危险得很。 除了燃烧矿物燃料外，还有一些实用的热源。 这里的官员说，目前的分歧主要不是由于任何意识形态上的原因造成的，而是由于民族主义的情绪造成的。 Of all the people I had seen during this visit to Luzhen, none had changed so much as she had. Her hair, streaked with grey five years before, was now completely white, making her appear much older than one around forty. However, when the noodle was brought in, it gave me quite a turn, because it was a large bowl, as much as I could eat in a whole day. 2. The window refuses to open. Yesterday he failed to get to school on time. They exclude