管道焊接标准（中英文对照版）.docVIP

Contract Title合同名称 Shanghai Secco Petrochemicals Company Limited 上海赛科石油化工有限责任公司 Integrated Project Management Team 一体化项目管理组 Caojing, Shanghai, P R China Document Title文件名称 standard for piping welding 管道焊接标准 DOCUMENT NUMBER 文件编号 SD-00-TSC-MS-0025 English language is the original language and if inconsistencies exist between English and Chinese versions, the English version takes precedence and the English version is the legally binding version. 原本以英文书就，如果英文和中文版本之间存在不一致，以英文版本为准，英文版本具有法律约束力。 A00 The Chinese translation done on A00 (从A00版开始有中文翻译) 29/11/02 A00 APPROVED AT 18/06/02 ES 18/06/02 MC 18/06/02 HYC 19/06/02 P02 Reviewed by SJEC YJC 04/06/02 P01 Reviewed by SEI YQZ 30/05/02 ZBJ 30/05/02 P00 FOR REVIEW AT 03/05/02 MC 03/5/02 MC 03/05/02 Issue Rev Issue or Revision Description Origin by Date Check by Date Approve by Date Approve by Date This Document is Owned by 本文件持有人 Henry Chen (HC) IPMT Authority IPMT授权批准 HARD COPIES ARE UNCONTROLLED 硬拷贝为非受控文件 STANDARD FOR PIPING WELDING 管道焊接标准 TABLE OF CONTENTS 目录 1.0 SCOPE范围 2.0 Supplier RESPONSIBILITY供货商职责 3.0 REGULATIONS规则 3.1 Codes规范 3.2 Reference Specifications参考规范 4.0 FABRICATION制配 4.1 Welding Processes and Restrictions焊接方法和限定 4.2 Filler Metals填充金属 4.3 Clad Plate and Overlay Welding包层板和堆焊 4.4 Weld Overlay Procedure Qualifications堆焊工艺评定 4.5 General Welding Requirements总的焊接要求 4.6 Preheat and Interpass Temperature焊前预热和层间温度 4.7 Post Weld Heat Treatment (PWHT) 焊后热处理 5.0 ADDITIONAL REQUIREMENTS补充要求 5.1 Repair修补 5.2 Basic Requirements for Working During Unfavorable Weather Conditions对工作期间不适宜的气候条件的基本要求 6.0 INSPECTION AND TESTING检验和试验 6.1 Weld Quality and Weld Inspection焊缝质量和焊缝检查 6.2 Visual Testing外观检查 6.3 In-Process Examination中间检查 6.4 General Non-Destructive Examination (NDE) Requirements总的无损检验要求 6.5 Magnetic Particle Testing (MT) 磁粉检验(MT) 6.6 Liquid Penetrant Testing (PT) 液体渗透检验(PT) 6.7 Radiographic Testing (RT) 射线检验(R