中口教材5-4新春联欢.pptVIP

For more 邀请到了… have the attendance of sb. 不要客气 help yourself / make yourself comfortable make yourself at home 过得很愉快 have a lot of fun Text analysis 我谨代表总经理以及公司的全体同仁，感谢各位能在一年中最繁忙的季节，从百忙中拨冗光临我们的新春联欢晚会。 On behalf of General Manager and all my colleagues of the company, I wish to thank all the people here for taking the time off their busy schedule, at the busiest time of the year, to come to our Chinese New Year’s party. I’d like to express, on behalf of General Manager and all my colleagues of the company, sincere gratitude to all the people present for taking the time off their busy schedule, at the busiest time of the year, to come to our Spring festival gathering. Practice 各位嘉宾，在这个特别的日子里，我代表这对新人感谢大家从百忙之中拨冗光临他们的结婚典礼。 My distinguished guests, On this special day, on behalf of the newly-married couple I’d like to thank all the people present here for taking the time off your busy schedule, to come to attend their wedding ceremony. 特别有幸的是，今晚我们邀请到了从加拿大远道而来的加拿大本森电子公司的朋友们。 In particular, we are very fortunate to have the attendance of our friends with the Benson’s Electronic Company, who have come all the way from Canada. Practice 特别有幸的是，我们请到了从美国远道而来的布什总统及夫人。 In particular, we are very fortunate to have the attendance of President and Mrs. Bush, who have come all the way from the US. 我们尽自己之所能，并将继续竭尽全力使各位度过一个最轻松、最欢乐、最难忘的夜晚。 We have done and will continue to do our best to make tonight most relaxing, most enjoyable and most memorable for you. 1. do one’s best/try one’s best. 2. memorable /unforgettable 3. provide a most ……night for you, …. We have done and will continue to try our best to provide you a most relaxing, most enjoyable and most memorable night. 我希望各位来宾能尽情品尝中国的传统佳肴和美酒，请不要客气。 I hope you will have a good time tasting the traditional Chinese cuisine and drinking the unique Chinese wine to your heart’s content. Please help yourself. I hope you will delight yourselves completely enjoying the traditional