Lecture Eight课件.ppt

Translation for Electrical Engineering English;Translation of Bid;Translation of Bid;Translation Principles of Bid Proposal;1. Turnkey Contract 在招标文件中指的是“总包（交钥匙）工程招标文件” 而非《英汉技术词典》上的“整套承包（合同）”。 prequalify “对投标人进行投标资格预审” 3. to post－qualify tenderers “对投标人进行资格后审” 4. prequalification of tenderers “投标人资格预审”5. Name of company leading the joint venture “联营体牵头公司的名称”;招标（投标）的基本过程与环节;英文招投标文件的文体特征及翻译;英文招投标文件的文体特征及翻译;英文招投标文件的文体特征及翻译;英文招投标文件的文体特征及翻译;英文招投标文件的文体特征及翻译;英文招投标文件的文体特征及翻译;英文招投标文件的文体特征及翻译;1. Invitation for Bids 这是招标人公开发出的招标函件，内容简洁，包含有项目??称、招标文件获取、投标和开标日期及保证金。 2. Instruction to Bidders 这是投标人须阅读的资料，包括招标书的编制、递交、开标和评标、合同等问题 3. Bid Data Sheet 这是以表格形式对投标人须知内容的汇总和具体补充 4. General and Special Conditions of Contract 5. Schedule of Goods Requirements 6. Technical Specifications 这是从技术上对货物的性能，参数，使用条件，试验等方面进行具体规定。 ;7. Sample Forms Bid form 投标书 Price schedules 投标报价表 Bid security form 投标保证金 Contract form 合同格式 Performance security form 履约保证金 Bank guarantee form for advance payment 预付款银行保函 Manufacturer’s authorization 制造厂授权书 Qualification documents 资格证明文件 Specimen of letter of credit issued by the purchaser 买方开具的信用证样本 ;招投标常用词汇;招投标常用词汇;招投标常用词汇