2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题笔记.docVIP

2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题笔记 　　 　各位2016年考研的小伙伴们，欢迎大家来到才思教育，今天给大家着重的分析一下关于对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研的相关内容。 百科知识 土地整治 land consolidation (The land consolidation campaign was launched in accordance with plans the provincial government signed with the Ministry of Finance and the Ministry of Land and Resources separately in May 2010, aimed at expanding farmland in rural areas to ensure national grain security. 依照省政府和财政部、国土资源部签订的协议，土地整治活动于2010年5月开始启动，目的是扩大农村的耕地面积，保证国家粮食安全。) 土地征收征用制度 system for land expropriation and requisition 突击队 shock brigade 突击提干 crash promotion of cadres 吐苦水 pour out ones grievance 土老帽 clodhopper;(country)bumpkin 土特产 local special; special and local product 图像数据 view data 图纸房 blueprint homes/housing (Blueprint homes selling fast in county--Now that Chinas government has limited the purchase of housing in the countrys first-tier and second-tier cities, homebuyers are shopping in smaller cities and even remote counties, where housing prices are also soaring. “图纸房”县城热销——由于政府已对一线、二线城市的房产实行限购，买房者开始将目标转移到了小城市甚至偏远县城，那里的房价也开始疯涨起来。) 团队精神 team spirit; esprit de corps 团购 group purchase 团结就是力量 Unity is strength. 团身 bunch up the body 团团转 be up to ones ears in work; pace about in an agitated state of mind 土地发展模式 pattern of land development 土地家庭承包制 the household-based land contract system 突发公共卫生事件医疗救治体系 medical treatment system for public health emergencies 退耕还林还草 grain for green 退耕还林还牧 convert the land for forestry and pasture 退耕还林、还草工程 grain for green project 退耕还林 convert cultivated land into forests 推广科研成果 turning laboratory achievements into commercial/mass production; commercialization of laboratory achievements 推进城镇化 carry out the process of urbanization 退居二线 retire from the leading post; retreat to the back line 退离休 retired and outgone;retirement and retreat 退市 delist (a listed company) 退休金 retirement benefits 退役军人 ex-servicemen 推动经济社会全面、协调、可持续发展 promote all-around, balanced and sustainable development of the economy and society 推进舱 propelling module 退票 ticket re