中国民间剪纸艺术俄汉对照.docVIP

中国民间剪纸艺术 民间剪纸是中国古老的传统民间艺术。它历史悠久，风格独特，深受国内外人士所喜爱。 Древние китайские народные бумаги срез традиционного народного искусства. Он имеет долгую историю, уникальный стиль, глубоко любима народом на родине и за рубежом. 剪纸的主要材料是纸。纸是中国的四大发明之一，过去一直公认造纸术是蔡伦于公元105年前后发明的。后来陕西省扶风县出土了西汉时期的纸，专家们认为纸在我国出现的时间要提前到汉平帝之前，可能在宣帝时期（公元前73一前49年）。不管结论最后怎么定，在纸发明之前，不会有真正的剪纸。但用其它薄片材料用于剪刻镂花，却在有纸之前。让我们查看一下有关文物和史料记载： Основной материал бумаги вырезать бумагу. Бумага является одним из четырех великих китайских изобретений прошлого, была признана в качестве бумаги составляет около 105 г. н.э., Цай Лунь изобрел. Позже, Fufeng округа провинции Шэньси во время династии Западная Хань, найденные в бумагу, эксперты считают, что в нашей работе, кажется, раньше времени, прежде чем Хань император Ping, может Сюань период (до нашей эры 73, бывший 49 лет). Заключение Наконец, независимо от того, как решительно, до изобретения бумаги, никакого реального резки бумаги. Но с других листовых материалов для резных декоративных вырезать гравюры, но и в бумаги раньше. Давайте посмотрим на артефакты и исторические документы 战国（公元前476一前221年） 1950一1952年在河南辉县固围村战国遗址的发掘中，发现了用银箔镂空刻花的弧形装饰物。 湖南长沙黄泥圹出土的晋代金片装饰物。 这些用银箔镂空而成的装饰物，虽然不能说就是剪纸，但在刻制技术和艺术风格上，可以说是已经形成了剪纸艺术的前身。 Период Воюющих царств (476 до н.э., бывший 221-год)① 1950 1952 плотностенный деревне в провинции Хэнань Huixian раскопок в период Воюющих государств, нашел в полых вырезаны изогнутые украшения серебро.② обнаружены в Чанша, провинция Хунань, Джин Вонг подшипников блесток украшения.Использование серебра украшения, сделанные из полых, хотя мы не можем сказать, что это бумаги вырезать, но и в гравюре на техническом и художественном стиле, можно сказать, сформировали искусство предшественника. 北朝（公元386一534年） 用纸剪成美丽的图案花纹，目前最早发现而且有据可查的是新疆吐鲁番火焰山附近，先后出土了五幅团花剪纸。 Северных династий (AD 386 534)Бумага разрезается на красивых шаблонов дизайна, самые ранние обнаружены и хорошо документированы является Flaming горах близ Турфан в Синьцзяне, раскопал пять цветочных бумаги вы