QP-08- 压力试验程序.docVIP

Shanghai Baoye Group Corp., Ltd Procedure Document 上海宝冶程序文件 Document Name： Pressure Testing Procedure 文件名称： Document No： 文件编号： 0 Issue for Use 2014.05.16 王学珍 李昆 Revision No. 版本号 Reason for issue/Revision 发布/修改原因 Issue Date 编制日期 Issued by 编制者 Approved by 审核者 1. Scope 范围 1.1 This procedure describes the control of operation and inspection for Code items which are constructed in according to ASME Section I/ B31.1 and VIII Div.1. 本程序规定了根据ASME第Ⅰ卷、B31.1和第Ⅷ卷第１分册制造的法规产品的压力试验的操作与检测控制程序。 1.2 This procedure is supplementary requirement to the QC Manual. 本程序是质量控制手册的补充要求。 2 Preparation before Pressure Testing 压力试验的准备工作 2.1 Hydrostatic pressure test shall be carried out after all fabrication works has been finished. QC Engineer shall verify that all required fabrication, examination, inspection and test activities have been completed on Code items, especially those inspection points established by AI have been properly closed. All Nonconformity Reports have been completely closed if existed. 在所有制造工作完成之后，容器应进行水压试验。质控工程师应核实所有要求的制造、检验、检测和试验过程都已经完成，特别是那些由AI确立并已经合理关闭的检验点。如果存在不一致报告，这些报告必须都已经关闭。 Before hydrostatic pressure testing, QC Engineer shall carry out visual inspections both internally and externally with Examiner on the Code items. If such inspection is requested by AI, AI’s visual inspection, dimensional check shall be carried out prior to the pressure test and the result shall be acceptable. 水压试验之前，质控工程师和检验员应对规范产品的内外进行目视检测。如果AI要求检验，AI的目视检测和尺寸检测应在压力试验和试验结论认可之前进行。 The being pressure tested Code item shall be clean and free from any oil, grease, paint and other dirties. The outside surface of the Code item shall be kept dry and clean during the period of pressure test. The testing equipment shall be examined to that it is tight and that all low-pressure filling lines and other appurtenances that shall not be subjected to the test pressure have been disconnected. 进行压力试验的规范产品应进行清理，除去油类、脂类、油漆和其它脏物。压力试验过程中，规范产品的外表面应保持干燥和整洁。应对测试设备进行检测，确保它不漏水，所有低压填充