多元智能理论译文中的疑点和讨论.pdf

下载文档

8
0
约2.08万字
约 5页
2017-05-30 发布于河南
举报
版权申诉
保障服务

多元智能理论译文中的疑点和讨论.pdf

1、本文档共5页，可阅读全部内容。
2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

多元智能理论译文中的疑点和讨论

JIANGSU EDUCATION RESEARCH kinesthetic intelligence ”，不少人译为“肢体动觉智能”，真是匪夷所思。按照《现代汉语词典》的解释，“肢体” 的含义［］多是：“四肢，也指四肢和躯干” 1 ，而 “bodily ”是元 “body ”的形容词形式，指人的全身，范围远远超过了四肢。加德纳在多元智能理论中所定义的身体动觉智能，是“用全身或身体的一部分（如手智－疑或嘴），解决问题或制造产品的潜在能力”，原文为 “ ’ 能 potential of using one s whole body or 点 parts of body （like the hand or mouth ）to ［］理沈 solve problems or fashion products. ” 2 和致运用全身或身体的各个部分，甚至包括不属论隆于肢体的嘴在内的器官的能力，怎能翻译为肢讨体动觉智能呢？译论－ 2． “ 自我认知智能” 的原文是“intrapersonal ” 不少人译为“ 内省智能”，不但没有道文 Intelligence , 理，而且十分有害。中