《马拉喀什条约》（2013年）主要条款和益处.pdfVIP

《马拉喀什条约》（2013年） 主要条款和益处 2016年 背　景 《马拉喀什条约》以《世界人权宣 言》和联合国《残疾人权利公约》 UNCRPD 每年，全世界都有数以百万计的图书 （ ）提出的人权原则为构想， 1 出版，而其中仅有 1% ～ 7% 的图书 是首部明确纳入了人权视角的版权条 2 85 能够为世界上 . 亿盲人和视力障 约。《马拉喀什条约》表明，版权制 碍者所获得，他们中的 90% 属于发展 度是应对改善印刷品阅读障碍者获取 2 2013 6 27 中国家的低收入阶层 。 年 月 图书和其他印刷作品途径问题的重要 WIPO 日，世界知识产权组织（ ）成 手段之一。 员国通过了《关于为盲人、视力障碍 者或其他印刷品阅读障碍者获得已出 版作品提供便利的马拉喀什条约》（以 下简称《马拉喀什条约》），以解决这 一通常被称为全球书荒的问题。 WBU 2013 6 1 见世界盲人联盟（ ）新闻稿（ 年 月）。 2 见世界卫生组织关于视力障碍者和盲人的情况说明 表，网址 www who int mediacentre factsheets fs282 en . . / / / / /#。 2 条约的要素 “无障碍格式版”的定义相当宽泛， 涵盖了任何格式，使视力障碍者可以 定　义 像无视力障碍者一样切实可行、舒适 地使用作品，其中包括数字格式。 《马拉喀什条约》中规定的定义是理 解本条约范围和适用的基础。条约中 《马拉喀什条约》承认，政府和非政 的定义阐明了谁能够享有本条约提供 府组织在向印刷品阅读障碍者提供 的限制与例外（即“受益人”），什么 替代格式材料的获取途径方面发挥着 可以被获得（即“作品”），以及这种 重要作用。因此，条约允许这些组织 作品可以被转换成何种格式（即“无 实施特定行为（否则是为版权法所禁 障碍格式”）。 止的），以便为“受益人”提供协助。 在定义中，《马拉喀什条约》指出“被 “受益人”被定义为受一种或多种残 授权实体”需要遵守使用作品的一些 疾影响，无法有效阅读印刷品的人。 条件，例如确保只有依本条约被视作 这一定义的范围很广，包括视力障碍 “受益人”的个人才有权获得无障碍 者以及因身体残疾而不能持书或翻书 格式版。《马拉喀什条约》没有要求 的人。 某一组织履行任何手续或者履行特定 程序才能获得承认，成为“被授权实 “作品”是指除非以替代格式或无障