2011年日语专业考研专业课.docVIP

2011年日语专业考研专业课一个是日语综合，一个是日汉互译，好吧这是废话...日语综合，基本是老题型，1、根据汉字写假名2、根据假名写汉字3、写出外来语的中文意思，记得有ボール箱 エチケット　カルテ 4、用日语解释惯用句，记得有二枚舌を使う　梨につぶて　引かれものの小唄5、完形填空，选项16个，10题一题一空，选择不能重复6、选择题7、日语短句翻译8、中文短句翻译9、10、日本文学史11、阅读12、日语古文翻成现代文13、写关于今后的研究计划 200～250字14、小作文 题目为これからの日本日汉互译，四篇文章，题量嘛，懂的都懂...1、日译汉 摘自朝日新闻 天声人语11月8日 主题关于壁画2、日译汉 太宰治的　富士に就いて 整篇，不是摘要3、汉译日 摘自艾米的《山楂树之恋》4、汉译日 摘自温家宝总理在世博会高峰论坛开幕式上的演讲，低碳不会说，可耻的直接写汉字...你好啊！其实你不用太过担心的，我的本科学校跟你的还远不能相比呢，我本科是在河南省的师范大学里读的，这里信息很闭塞而且口语环境特别的差。我当时就是把本科的精读教材，就是上外用的新编日语5-7册，十分认真地复习了一遍。还有一本书我没有看完，不过也是相当好的书，是周平编的日本文学作品选读，具体名字我不太清楚了，差不多就是这本。日汉互译想必你也很担心吧，有高宁老师与人合编的《新编汉日（日汉）翻译教程》，这两本书也不错，我当时就看了汉日的那本，不过只看了不到一半，这几本书都是外教社出版的。你可以看看历年的真题卷子，上外的题型式很注重考基础知识的，所以你一定要打好基本功。我记得为了应付惯用句那道题，我在图书馆借了天津大学出版的一本惯用句方面的书，400多页，我把这本书抄完了，每个惯用句都抄它的汉语解释日语解释以及四个例句，抄的时候很累也很枯燥，也许还很傻，但是抄完之后我发现自己不但在惯用句方面进步了，而且在作翻译的时候也顺手多了，有时甚至能够用上一两个自己抄过的惯用句。还有真题卷子，我是去年在上外的研究生部网页上见到了上外出售卷子的信息，直接从学校里邮购的。可信度还是很高的，另外考研共济网听说也不错。??其实看完真题你就可以明白，上外确实是个考察人的实力的地方，我相信只要你在本科阶段打好自己的基本功，上外是会公正的接受真正优秀的你的。我平时特别喜欢读课文，本科前三册的课文我都能跟着复读机疯狂地读，一篇课文从开始学到学完我能读上一百遍，后来的课文长了，没有时间和精力读那么多遍，但是每篇课文也都能读得很熟，这样培养起来的语感让我十分受益。这次考研我的综合日语考了137分，我觉得全是得益于我的疯狂阅读法。还有我本科的学校位于比较闭塞的中原小城市，所以口语环境很不好，平日里自己大声朗读课文，对我的听力和口语都有很大帮助。??现在即将面临复试，我仍旧很担心自己的口语，怕自己口语水平达不到上外的要求，但是我还是在努力的，相信是金子就能够发光的，相信上海是一个可以成就真正有实力的人的地方，相信上外是一个公正的学术天堂！??所以不用担心，只要你努力就会有收获的，上外的考试不是那种你需要看特定的几本书，不看就肯定考不上的那种，只要你把基本功打好，想考上来应该没问题的。虽然我现在也只是成功了一半，还有很激烈的竞争面对着我这个在口语上不占优势的人，但是我相信实力，能够看懂你的实力的人会给你一个公正的决断。是成是败，全看你的素质了！最近开始有人向我打听这个问题，那么我就发个新帖说一下。复试的科目实际上很简单，英语是听力和口语考试，合在一起考。但是实际上英语考得很简单，个人认为基本上是高一甚至初中水平都可以回答的问题，这个只要稍加复习应该就没有问题。而且大约30个人在同一个语音室里，同时听录音，然后同时回答，把自己的答案录进电脑里就算考试完毕。即使自己不会，听到别人的回答也知道该怎么说了（此为笑谈，但实际上就是这样的）。日语的专业课也是分为笔试和口试的笔试100分，口试200分。笔试的题量比较大，是做几篇阅读，有归纳文章、段落意思，词语意思，还有些文化方面的知识也会用到，也就是说，在阅读的基础上全面考查，不过笔试的分值比较小，一般应该拉不开什么分数口试200分，会问一些比如说你未来的理想，毕业论文的大概提纲，最关心的社会问题，还有你将把你在研究生生活里学到的东西用在什么样的地方等等一些比较宽泛的问题。个人认为还是多多练习口语，并且要多大声朗读书，因为，口试的第一个项目就是给你一篇文章让你读其中一段，老师们可以根据这个判断你的发音情况，然后针对你所读的文章进行提问，看一下你的理解能力和口语的流利度。总之复试就是重在口语上，语音标准，口语流利，就不用担心什么，再加上面带微笑！口试一般为三个部分，第一个部分就是刚才讲的读文章，然后根据文章回答老师体的问