_冒现的戏剧_美国华裔剧作家黄哲伦作品解析.pdfVIP

073 国外戏剧丛谭●GUOWAIXIJUCONGTAN 的 “冒现 戏剧”： 美国华裔剧作家 黄哲伦作品解析 王正胜 殷茵 内容提要：本文根据“ 冒现的文学” 的概念，对美国华裔剧作家黄哲伦不同时 期的作品进行了解析。 黄哲伦的戏剧经历了从早期的关于理想与幻灭、成长 期的寻求自我定位，到成熟期的思辨及对文化融合的态度，这些充分体现了 “ 冒现的文学”的特点，黄哲伦的戏剧可称为是“ 冒现的戏剧”。 关键词：“冒现的文学” 美国华裔戏剧 文化冲突 “冒现的文学”（EmergentLiteratur现的文学e）这一”特点。本文将以“冒现的文学”的视角 概念是由现任美国加州大学圣克鲁兹分校人文 解析黄哲伦不同创作时期的作品，以说明黄哲 学院院长乌拉德·高吉克教授（WladGodzic伦的戏剧是h）针 “冒现的戏剧”。 对新兴的文学而提出来的[1]。“冒现的文学”有 一、早期的理想与幻灭——— 文化冲突 以下特点：1、它是非主流文学，2、它不断向霸权 华裔剧作家黄哲伦创作理念逐步形成是在 挑战，3、它总是充满了令人惊奇的内容。高吉克 后殖民理论兴起和迅速发展时期。上大学时，黄 还认为，和我们众所周知的主流文学相比，“冒现 哲伦开始接触到亚裔历史，同时引起他对种族 的文学”未必就会逊色。“冒现的文学”这一概念 意识的关注，他开始深入思索华裔移民身份的 的提出，有助于人们深入的了解“冒现”的意义， 问题。大学四年级完成了他的第一部剧本《新移 有助于少数族裔文学立足于多元文化，更有助于 民》赢得了百老汇自己设立的奥比(OBIE)奖。这 人们去重新定义和改写文学史。 是一部描绘新移民的血泪史, 也是黄哲伦第一 美国华裔戏剧在近三十年来呈现出前所未 次记忆深刻的创作体验。 有的繁荣发展态势，新的剧作家层出不穷，优秀 《新移民》描写新到美国的华人土里土气，不 剧目也在美国国内外产生一定的影响，不但极 懂英文，思想和行动都和社会格格不入，由此引起 大地丰富了美国华裔文学，也为美国文学和美 冲突。剧中主人公斯迪夫轻信了掮客的谎言，怀着 国戏剧作出了卓越的贡献。其中较为突出的是 美好的希望到美国来寻找“金山”，寻觅“人间天 美国华裔剧作家黄哲伦(David Henry Hwang的堂”，他们天真地认为：“在美国，我们什么东西也 中国名)的戏剧，他把东西方的主题和艺术风格 不会缺了。有一个白鬼子说，大街都是钻石铺起来 娴熟地结合在一起，作品讨论的主题也在不断 的，土地十分富饶，一块块的金子摆在路上，工人 扩展，从唐人街到新移民，到修建铁路的历史人 们对其视若无睹，让他们弯腰捡一下都不干。”他 物，直到对死亡的态度这样人类普遍关注的问 们描绘出了一个“没有暴雨、没有风雪的土地，一 。黄哲伦的戏剧总是充满了令人惊奇的内 年四季阳光明媚，温煦宜人，在那里人们可以住在 题[2] 容，而且它们还在不断向霸权挑战，体现了 “冒 野外，而没有大自然造成的不舒适的感觉———那 074 2008 年/ 第12 期（总第307 期）●戏剧文学 里是工人的天堂，是金子的土地，是富裕