艺术因缘文化际会——评东西方美术的交流)).pdfVIP

■ 艺术因缘文化际会 — — 评 东西方美术的交流)) 口雷 闻 和中外现代艺术发展史的比较 一个相对的概念，例如，从中 对西方美术的接受与反动．并 56- 中国图书评论 CHINA BOOKREVIEW ■ 瞳 美术对 中国现代美术的影响， 与El本美术的园墩也作了非常 发展有重大贡献，但作为中国 对于1949年之后的中国画坛和 具体的分析，这一切令人耳目 人，我们更关注的是中国美术 二战之后世界画坛上的中国美 一新，大大深化了我们对这一 与西方的关系。由于文化背景 术家也作了精到的评价。第六 问题的认识。 的巨大差异，西方人对中国美 章 “欧洲、美国与东方美术； 二是作者在讨论美术问题 术的理解至今仍很映浅。但事 从1850年到今天”则重点探讨 时，常常不局限于此，而是尽 实上，本世纪初以来，中国美 了日本美术对欧美画坛的巨大 力把它放在宏观的东西方文化 术革命的先驱们在吸收西方美 影响。第七章 “结语：对东西 的大背景下来考察，因而立论 术精华的同时，也在努力把中 方美术交流的思考 则试图从 更高一层。即使作者有明显的 国美术推向世界。如1924年林 理论上总结东西方美术交流能 西方文化的关照角度，但我们 凤眠协助蔡元培在巴黎举办 够产生影响的原因、方式和结 还是为其对中国．日本艺术的 中国古代与现代艺术展览 果，对于东西方绘画的根本差 本质特征及其背后所反映的民 会”}1933年徐悲鸿在巴黎举 异也作了深入分析， 族性的认识之探感到惊诧。例 办 “中国近代绘画展览会 } 通读全书，深感它有如下 如他对东西方传统思想对艺术 1934年刘海粟在柏林开办 中 三个特点； 影响的概括，他认为 “典型的 国现代绘画展览会”，后二者 一 是资料详尽，论述清晰 西方美术品可以说是某种特定 曾于欧洲各国巡展，类似这样 准确 我想无论是谁，只要翻 经验或个别形态的记录和再 的努力应加以文字表彰。 阅了本书，都一定会对作者所 现，而典型的东方绘画则是经 二是中国近代以来的西蓟 占有资料之广、思考之探．论 验 的概括 和基本形态 的提 运动与 日本的关系极深，很多 证之密留下深刻印象 例如， 炼”。 “西方以神为中心，故 人是从El本学习的西方美术， - 日本美术的研究在国内尚属薄 艺术的主流体现为人物画，而 这一方面的研究已有不少，似 弱环节，而作者通过一、四． 中国是无神论，故艺术主流至 应加以注意。此外，岭南画派 六这三章的篇幅介绍了El本与 少从束代开始体现为山水 的功绩也不容遗忘。 西方的美术交流，事实上，它 画 。尽管这样的区分不无可 三是在中译本中，图版号 可作为一份资料丰富的El本近 以商榷之处，但无论如何，这 码在正文中的位置常有错误， 现代美术史来阅读，特别是第 是一种极具启发性的观点。 如图版110是官井汲的 《雪》， 六章的一．二两节，讨论El本 第三是作者的现代关怀。 在l89页的正文中，其号码应放 美术对印象派的重大影响，可 作者不仅是要讲述四百多年来 在作者的名字之后，但译本却 ，