2016年「吕志和奖–世界文明奖」奖项类别︰促进世人福祉.PDFVIP

2016 年 「呂志和 獎 – 世界文明獎 」 獎項類別︰促進世人福祉 （人類福祉獎 ） 獲獎者讚詞 無國界醫生 無國界醫生獲授予以 「醫治及／或控制疫症 、傳染病或慢性疾病 」為 關注領域的 2016 年首屆「呂志和獎－人類福祉獎 」，以表彰他們在 2010 年海地霍亂爆發及 2014 年西非伊波拉病毒肆虐時，在控制疫 情及醫治病人所作出無可替代的貢獻。 無國界醫生的工作顯著地改善 了人類福祉 。 無國界醫生於1971年成立，致力不斷協助受 到武裝衝突、天災及或/ 疫症影響的地區，第一時間提供醫療及 人道援助。無國界醫生相信， 不管種族、信仰或政治背景，所有人皆有權利獲得具質素的醫療服務。 每日均有超過三萬名醫生、護士、後勤人員、水利衛生專家、行政人 員及其他專業人士為無國界醫生服務，在全球各地為 危困人士提供醫 療援助 。 無國界醫生於1999年獲頒諾貝爾和平獎，表彰其在全球多個大洲上 開創性的人道工作。自此，無國界醫生繼續以其不滅精神，於世界各 地開展人道 救援工作。無國界醫生是首個組織應對海地於 2010 年大 地震後出現的醫療危機及之後的霍亂爆發，時至今日， 其援助工作仍 在進行中 。當 幾內亞於2014 年3月爆發伊波拉疫症時， 無國界醫生 亦是首個國際 組織派遣醫療人員到當地提供援助 。多個月來 ，無國界 醫生一直 義無反顧地在西非對抗這場前所未見的疫症。過程中， 無國 界醫生的成員冒著受感染的風險 ，部分 人甚至因此而犧牲性命，而這 場疫症亦令該組織以外更多的人飽受折磨 ：利比里亞於2016 年1月 終於獲宣佈為西非最後一個國家結束伊波拉 病毒疫症蔓延 ，但這場疫 症便合共奪去 了11,315 人的性命。無國界醫生於西非包括幾內亞、( 塞拉利昂、利比里亞 、尼日利亞 、塞內加爾、馬里 、剛果民主共和國 ) 診斷、治療和 協助遏制伊波拉病毒蔓延的工作備受肯 定。現時，無國 界醫生仍繼續為西非國 家超過一萬名伊波拉倖存者 (其中大部份人需 1 接受長期醫療護理及當地人民提供醫療服務。) 此外，無國界醫生一直為蘇丹 （自 1979年至今）、阿富汗（自 1980 年至今，即使於2015 年遇到空襲也堅持服務）及剛果民主共和國（自 1985 年至今，其間 不同地區爆發衝突 ，造成大批人民流離失所）提 供醫療援助 ，並竭力為敘利亞的人民提供外科手術服務，及為當地戰 爭難民提供醫療服務。對於因藥價太高、難以負擔治療費用 而未能接 受應有治療的病人，又或因患上被忽略的疾病 而根本「無藥可救」的 病人，無國界醫生亦幫助他們帶來轉機。透過設立「病者有其藥」運 動， 無國界醫生致力為對抗流行病及傳染病作出貢獻 ，讓數以百萬計 發展中國家的 病人「有藥可醫」，包括獲得治療 愛滋病的藥物。目前， 該運動更推廣至 對抗結核病及肝炎。 譯自英文原稿( ) 2 2016 年「呂志和獎 - 世界文明獎」人類福祉獎 獲獎者簡介 無國界醫生是一個獨立自主的國際醫療人道救援組織，致力為受武裝 衝突、疫病和天災影響，以及遭排拒於醫療體系以外的人群提供緊急 醫療援助。無國界醫生只會基於人們的需要提供援助，不受種族、宗 教、性別或政治因素左右。 無國界醫生於1971年在法國巴黎成立，現已發展成全球運動，設有 24個協會，無國界醫生（國際）設於瑞士日內瓦。無國界醫生現於全 球超過60個國家開展救援項目。數以萬計從事醫療、後勤和管理的 專業人士投身組織的救援工作，他們絕大部分來自醫療援助項目所在 的國家。 在社區及醫療系統不勝負荷的地方，無國界醫生為身處困境的人提供 醫療護理。無國界醫生的核心工作是為受武裝衝突影響的人群提供緊 急醫療救援。無國界醫生的行動建基於醫療道德，以及中立和不偏不 倚的原則。無國界醫生不會偏袒任何一方，力求為