CV操作教程.docVIP

5.5 受控词汇CV 5.5.1 受控词汇的产生 一种语言类别是标有大量限定的标注值的，当你频繁地使用这种语言类别时，那将会很好地把CV与其相关联。这样一个CV，包含了很多预先设定好的定义值，方便用户可以从中选择所编辑的标注，如此减少了标注者的出错性。例如，一个人可以为部分言语标签创建一个CV，这些常用标签经常重复出现。如此需要选择“编辑”中的“编辑CV”选项（Edit Edit Controlled Vocabularies）。对话框如下： 图表5.30-编辑CV 编辑的CV 输入和输出选项，链接一个外部CV 所要填入的标注值 所填标注描述 ISO数据分类的标注 移动所选进入快/慢、上/下的按钮。撤销/还原改变CV 建立一个新CV，如下操作： 命名一个CV并描述 点击“添加”按钮 加入每个CV及其描述 点击“添加”按钮或是“确认”按钮以确认每个添加 注意： CV对话窗口中的“撤销”功能只能在窗口被激活的情况下使用，一旦窗口关闭，所做的改变将不能再撤销成功。 点击“更多选项…”按钮（上面的图表中还未显示出），你可以选择一种颜色，用以填充每个有所选CV的标注框架的较低部分。而且，你还可以单击选择一种快捷键来编辑标注。 共有四种颜色选择标签。后三个标签有选取颜色不同的方式，随后将在下面的窗口中予以展示。第一个标签中，你可以添加或插入下面显示的颜色，然后复制、粘贴或删除所选颜色。最受欢迎的颜色清单已存，在你下次打开ELAN的时候以便使用。 5.5.2关联CV入口和数据分类 在ELAN中，可以将一个CV入口和ISO DCR的数据分类相关联。点击ELAN中的“编辑”菜单，选择“编辑CV…”选项，下面的窗口中，点击“浏览…”按钮进入选择ISO数据分类。在下面出现的窗口图表5.31中，首先选择左版面的一个方面，然后选择中间版面的一个数据分类。最后点击“应用”按钮达到关联。 图表5.31.局部数据分类选择 关于ISO DCT 更多的信息，及其使用方法在5.2中予以介绍。 5.5.3导入一个已有的CV 无须每次打开ELAN都要建立一个新CV，ELAN也可以重复使用已有的CV。首先需要用一个包含CV的模板文件，建立一个新的以.eaf命名的文件。（参看4.2.1）当然，你还可以导入一个已存在的文件CV： 选择“编辑”下的“编辑CV” （Edit Edit Controlled Vocabularies） 点击“导入CV”（ Import CV） 从要导入的CV中选择模板为（.etf），.csc或者.txt格式的文件 选择“打开” 所选的模板文件中已存的所有的CV都将被导入 如果你要导入一个与已存在CV相同名字的CV，将会弹出一个对话框，询问操作： 图表5.32：已有CV警告 跳过CV：忽略来自模板的CV 代替已有CV：取代来自模板的已有CV 重命名CV：打开一个对话框，为导入的CV命一个新名 合并CV’s：导入那些不存在已有CV里的CV 5.5.4使用一个外部CV 当一个即时录音保存时，新建或导入的CV即成为录音的一部分，同时也是.eaf文件的一部分。但是，也存在两个或更多录音共享一个CV的情况，这会使CV被传送给所有使用这一CV的录音。鉴于此，ELAN能使我们链接到一个CV，这个CV要么位于局部的或是相关联的艰难任务上，或是在网络的某一地方： 选择“编辑”下的“编辑CV”（ Edit Edit Controlled Vocabularies） 点击“外部CV”（ External CV） 选择以下操作中的一个 点击“浏览…”选项浏览选择包含外部CV的文件 进入一个URL点击网络某处的一个外部CV 点击OK打开链接 与导入CV步骤相同，如果试图导入一个与已有CV同名的CV，一个窗口将会跳出来询问操作（见图表5.32） 导入的外部CV，不能对其进行编辑，同样ISO数据分类也不能。并且也不能改变导入的指令。添加颜色或是快捷键，还是可以通过“更多选项…”按钮进入。 5.5.5 导出一个CV 通过点击“编辑CV”窗口中的“导出.ecv”按钮，可以导出一个CV。这会打开另一个窗口，在这里你可以选择要导出的CV： 图表5.33 导出CV 最后，选择存储CV的位置，文件将有.ecv的扩展式。 5.5.6使用CV 当编辑一个与CV相关的语言类别的标注时，一个下拉菜单会出现，建议版面。只要选择所要填入的值即可： 图表5.34 CV下拉菜单 注意： 按住“shift”键并双击激活的标注，可以不受CV的约束。（按住“shift”时，正确点击并选择“修改标注值”） 如果导入的CV和ISO DCR的数据分类有关，标注也将会与那个数据分类有关联。 从CV中键入更多标注更多信息以及建议版面的操作，参看5.8.3。 5.5.7关联一个语言类别和CV 打开“改变语