十二、苛政猛於虎1《礼记》.PDF

1 十二、苛政猛於虎 《禮記》 2 孔子過泰山側 ，有婦人哭於墓者而哀 。夫子式 而聽之 ，使子路 3 4 5 6 7 問之 ，曰：「子之哭也 ，壹 似重 有憂者 。」而 曰：「然 ，昔者 8 9 吾舅 死於虎 ，吾夫又死焉，今吾子又死焉。」夫子曰 ：「何為 不去 10 也？」曰：「無苛政 11 。」夫子曰 ：「小子 12 識 13 之，苛政猛於虎也 。」 作者作者 作者作者 《禮記》是「五經」中《禮》之ㄧ（《禮》包括 《周禮》、《儀禮》、 與《禮記》），共有 49 篇，不是一人一時之作 ，各篇作者多已不可考， 大率為孔子弟子及其再傳 、三傳弟子等所記。現時通行的《禮記》，是 由西漢戴聖輯錄的 。書中紀錄秦漢以前許多禮節的細則 ，也詳盡地論 述了各種典禮的意義和制禮的精神 ，對於研究中國古代的社會情況和 文物制度 ，很有參考價值。 戴聖 ，字次君，梁郡（今河南商丘南）人，一說魏郡斥丘 （今河 北成安）人。與叔父戴德一起學 《禮》於后蒼，漢宣帝時立為博士， 世稱「小戴」。其所編纂的 《禮記》，亦稱 《小戴記》或《小戴禮記》。 注釋注釋 注釋注釋 1. 本文節選自 《禮記‧檀弓下》，題目是選文時加上的 。據《十三經 注疏 ‧禮記正義》（北京 ：北京大學出版社，1999 年）。 2. 式：通「軾」，車前的橫木 。這裏用作動詞，即用手扶軾。古人乘 車時以此表示敬意或關注 。 3. 壹：實在 ，真的。 4. 重：重，疊；多。重，粵音 「從」。 5. 而：於是 ，就。 6. 然：是的 。 7. 昔者：從前 。 8. 舅：指丈夫的父親 。 9. 何為 ：「為何」的倒裝 ，為什麼。為，粵音「圍」。 10. 去：離開 。 11. 苛政 ：苛刻殘暴的政治。 12. 小子 ：古代長輩對後輩的稱呼。這裏指子路。 13. 識：同「誌」，記住 。 語譯語譯 語譯語譯 有一天，孔子經過泰山旁邊 ，看見一位婦人在墓前哭得傷心。孔 子俯身扶軾仔細傾聴 ，並讓子路上前問那婦女 。子路問到 ：「你哭成這 個樣子，就像懷有很多悲痛 。」婦人果然說：「是的 。從前我的公公被 老虎咬死了，我的丈夫也被老虎咬死，現在我的兒子又被老虎咬死了。」 孔子便 問：「那你爲什麽不離開這個地方呢 ？」婦人說：「這裡沒有苛 暴的政令 。」孔子對子路說：「你要好好記住 ，暴虐的政治比老虎還 兇惡啊！ 」 導讀導讀 導讀導讀 本文的故事說 ，百姓為逃避苛政 ，寧肯住到有老虎傷人的地方去 ， 即使家人被老虎吃掉也不肯離開 ，孔子因而發 出 「苛政猛於虎」的慨 歎 。文中以老虎吃人的具體事實 ，說出了苛政荼毒人民的抽象道理 ， 含 意深刻 。今天，我們能通過不同的渠道向政府反映意見 ，促使政府 合理施政 ，改善人民的生活環境 。我們應該好好把握和珍惜這種權利 。 小測試小測試 小測試小測試 以下哪項 ，與《苛政猛於虎》一文原 意不符 ？ A B C D A 孔子經過泰山 ，看見一位婦人在墓前哭得 ○ ○ ○ ○ 很傷心 。 B 婦人的舅舅 、丈夫和兒子都被老虎咬死 。 C 婦人因此處沒有苛政而繼續留下居住 。 D 孔子在篇末抒發 出 「苛政猛於虎」的感 慨 。