Android4 Service中文指南.pdfVIP

档名称：Android4.x Service 中文指南 档类型：Google Android 英文帮助翻译 档作者：frank_chen1102(/frank1102) 编写时间：2012-05-02 联系作者： 微博：/frank1102 Mail：frankchen1102@ 关于本 本文是《Android4.0 服务组件》中文 ，为学习与研究从《Google Android4》翻译而 来，仅供大家参考，最权威的应以官方英文文档为准。如果发现翻译有错误，欢迎指正，请 发送邮件到frankchen1102@。谢谢。 翻译过程中，直接对英文 进行了勘误，或者添加了一些帮助理解的注释。 希望对学习Android4有用。 如何更好地使用本文档… 如果 发现这个文档存在任何不足，或者缺少了对某个特性的描述，最好的方式是先学习它， 然后自己写一份文档。 如果 的文档写的很棒，人们将会喜欢您并阅读 的文档！ 关于版权 本文主要目的用于学习与交流，请勿将本文用于商业或作为培训机构的广告素材一经发现毕 竟追究到底。 frank1102 权所有 未经同意不得转载和用于商业用途 一、 什么是Android Service： Service 和Activity 一样都属于Android 的应用组件，特点在于可以长时间运行于后 台不提供界面（user interface）,Service 可以与启动它的应用无关，即使（even if）启 动该服务的应用停止，被启动 Service 仍然可以继续执行 （如果你愿意的话）。Service 除 去被启动还可以隶属某一个应用(bind)，这个应用与被启动的服务可以相互影响（interact with），等同于（even）执行（perform） IPC（进程间的通讯interprocess communication）， 服务往往用来处理 （handle）：网络传输，后台音乐播放，执行文件I/O 操作，与另外一个 ContentProvider 之间相互交互，其他的后台操作。 注意： 一般普通服务都是绑定与某个Process，当这个Process 停止（非不可见）那么这 个Service 也会同时结束。 二、 如何调用Android Service： 一个Service 实质上 （essentially）能够接受二种交互： 1、启动模式（Started） 当一个应用组件（例如：Activity） 过调用startService 方法就可以启动一个服务， 一次启动该服务即使启动它的组件已经销毁，该服务仍然可以无限期（indefinitely）的 运行于后台。通常 （Usually）,一个被启动的服务可以用来运行一个单一的操作，因为它无 法返回执行结果给调用者。例如，该服务可以负责在上传或者下载操作并关闭网络，当操作 执行完毕后，服务可以自行关闭自己（单一操作）。 2、绑定模式（Bound） 当一个组件 （例如：Activity） 过调用bindService 来绑定一个服务的时候，被绑定 的服务 过提供 （offers）一个客户端-服务端 （C-S）接口并允许与组件之间交互，发送请 求，获得结果，实现如同跨进程 （across processes）的IPC 操作。一个被绑定服务只能和 绑定它的应用拥有相同的生存时间(as long as another application)。多个组件可以立 刻绑定同一个服务，当他们全部销毁时候，服务也会销毁。 虽然（Although）本文以用个别的 （separately）的方式讨论 （discusses）这两中类 型的启动，但是服务却可以同时兼容这两种方法 （way），即又实现无限期的后台启动并交由 应用程序绑定。它需要同时实现一组关联回调方法 （启动服务的：onStartCommond 和允许 绑定的onBind）。 frank1102 权所有 未经同意不得转载和用于商业用途 不管 （Regardless）你的应用是启动、绑定还是同时运行两者，任何应用都有权访问这 个服务 （甚至一个单独分离[separate]应用），这就如同任何组件都可以 过Intent 启动 Activity 一样，然而（However）你可以将服务声明成某个应用私有的，前提是 过Manifest 配置文件实现。 注意：一个服务是运行在宿主进程 （hosting process）的主线程之内的 （个人理解：一个 启动的AndroidApp 一旦启动或者绑定了某个Service 即可成为它的宿主进程），因此服务