中英诗歌中水和风的自然意象对比_胡赛龙.pdf

■ 文 · 史 · 中英诗歌中水和风的自然 哲 意象对比 □ 胡赛龙 ［ ］ ， 。 ， 内容提要 诗歌被誉为一个民族文化的结晶和最高体现 而意象是诗歌的灵魂 中国诗歌历来受到世界的关注 、 ; ， 。 精练的语言 优美的意象是其标志特征 西方诗歌同样异彩纷呈 形象生动 虽然中西方诗歌的传统和创作背景存 ， ， ， ， 。 在差异 意象理论也是同中有异 但是无论中西 诗歌中的意象都指心与物的融合 是精神世界和客观世界的统一 ， 本文在分析了中西美学和诗学对意象的定义和分类后 选取了中英诗歌中重叠较多的水和风这两个自然意象进行 ， ， ， 对比 考察相同的自然意象在中英诗歌中的不同呈现和不同作用 从而更好地了解中英两种文化传统和民族心理 对人与自然的关系有进一步的理解。 ［ ］ ; ; ; 关键词 对比研究 自然意象 中国诗歌 英国诗歌 ［ ］H31 ［ ］A ［ ］1008 － 8091 (2012)01 － 0114 － 05 中图分类号 文献标识码 文章编号 、 一 引言 。 ， ， 诗是最古老也是最具有文学特质的文学样式 诗言志 歌咏言 诗缘情 ， ， ， 。 而绮靡 诗是无形画 诗歌自古独特而具体 而非一般抽象的文学形式 它 ， 。 通过赋予我们生动可辨的自然景象或客体 吸引着我们的感官 作为一个 ， ， 。 民族的语言精粹 它浓缩积淀了该民族的历史文化精髓 绽放着独特魅力 ， 。 (1990 ) : 意象是诗歌的灵魂 也是一个重要的诗学范畴 杨匡汉先生 曾说 ， ; ， 一个精妙的意象 有时可以照亮一首诗 一个完美的意象群 有时象闪光的 ［1］ 。 : 星座使寰宇生辉 美国诗人庞德 也说 一个诗人一生成