探究三毛散文的语言风格及其成因.pdfVIP

第23卷第2期 长沙民政职业技术学院学报 Vo1．23 No．2 2016年 6月 JournalofChangshaSocialW0rkCoHege Jun2016 探究三毛散文的语言风格及其成因 张 颖 (安徽大学文学院，安徽合肥230039) [摘 要]三毛是20世纪7O、80年代极富盛名和传奇色彩的台湾女作家，她在语音、词汇、句法和辞格的运用层面 上都具有独树一帜的风格。三毛的散文语言擅用密集型聚合的叠音、不同音节词语之间的相互配合、精准的单音节词 、 简洁的短句 、生动的跳脱句、综合运用多重修辞格，这些形成了三毛散文朴实 自然、雅沽生动、节奏鲜明的语言风格。 结合三毛的生平经历，三毛散文语言风格的成因与她自身的思想感情、气质风格、文化学识密不可分。 [关键词]三毛；散文；语言风格；成因 [中图分类号] H030 [文章标识码]A [文章编号] 1671—5136(2016)02-0142-03 一 、 引言 口。(《素人渔夫》)[3]77 三毛有很多家喻户晓的散文作品，这与她独具魅力的语 (2)教堂林立 ，花开遍野，人情的祥和，散发在空气里，甚如 言风格分不开。作家的语言风格指的是语言的个性，即 “个 花香。(《逍遥七岛游》)[3]141 人独特的语言表达习惯”，是指个人爱用的、惯用的遣词择 (3)洪都拉斯的确是景色如画，松林，河流，大山，深蓝的天 句方式和表达手段。[1]478因此，语言风格的形成要依靠 空，成群的绿草牛羊，实在是一幅大气魄的风景。(《青鸟不 语言风格手段来实现。语言风格是文学作品的重要方面，对 到的地方》)[3]120 于三毛散文的语言风格的研究，有利于对三毛及其作品做 三毛注重音节作品的语音形象，无论是单音节词和多 出更加深入、客观的评价。 音节词，还是双音节词与多音节词，都在她的笔下巧妙组 二、三毛散文语言风格构成的语音手段 合，气韵生动，自然和谐，富有节奏感。 声音是语言中重要的一环。老舍说 ：“除了注意文字的 三、三毛散文语言风格构成的词汇手段 意义之外，还要注意文字的声音和音节。这就发挥了语言的 词汇是语言的建筑材料，用什么词，怎么用词，常常对 音韵之美。我们不要叫文字爬在纸上，也要叫文字的声响传 作家的语言风格起到重要的作用。三毛演讲时曾说：“我的 到空中。”[2]l8散文语言可以通过语音去表达语义。细读 文字很浅，小学四年级的孩子就可以看，一直看到老先生。” 三毛的作品，必能深深体会到其中和谐的音韵美和鲜明的 [4]58所以，三毛的作品里总给人一种天然 自成的亲切感 ， 节奏感。 这源于她喜欢使用一些通俗易懂的熟语 ；她擅长精准的运 (一)浅显易懂的叠音 用单音节词语，使语句焕然一新。 三毛擅用叠音。叠音，就是音节的重复。声韵交错的重 (一)精准的单音节词 叠，会使得语言的节奏感大大加强，感情表达更加真挚动 三毛散文使用准确传神的单音节词语，利用词语间的 人。三毛的散文里，处处可见简单的叠音词。以散文集 《梦里 合理搭配，使得寻常词语产生不同寻常的反响，使得 “寻常 花落知多少》里的 《背影》一文为例，全文5024个字，用了 词语艺术化”，从而达到简洁生动的表达效果。5【1139三毛 44个形式不同的叠音词，相当于每一两百个字就出现一个 的散文虽平淡朴实，却常常平淡中见奇异，朴实中见绚烂。 叠音词。可见叠音词出现的频率之高。三毛运用密集型聚合 例如，