幻想与想象从华兹华斯到史蒂文斯——新解《坛子轶事》.pdfVIP

2016年o9Jj 榆 林 学 院 学 报 Sept．2016 第 26卷 笫 5期 JOUI／NAL0FYUI1N UNIVERSITY Vo1．26No．5 幻想与想象：从华兹华斯到史蒂文斯 — — 新解 《坛子轶事》 刘红丽 (四川外国语大学研究生院，重庆400031) 摘 要：华莱士 ·史蒂文斯名作之一 “坛子轶事”通过诗人的幻想与想象，呈现出秩序的建构的过程，最 终勾勒 出最高秩序的线条，为 自己追寻最高秩序铺平道路，同时也为那个时代的信仰开辟 出一条新径。 此观点与 19世纪浪漫主义诗歌 巨匠华兹华斯遥相呼应，其在 《抒情歌谣集》18l5序言中所探讨的想象 力与幻想在某种程度上与史蒂文斯的 “坛子的轶事”高度契合，深刻揭示出在物欲横行的时代，想象与 幻想扮演着不可或缺的角色，为精神荒芜的现实世界提供 了救赎之道。 关键词：1815序言；“坛子轶事”；想象；幻想 中图分类号：I106．2 文献标志码 ：A 文章编号：1008—3871(2016)05—0080—04 DOI：10．16752／j．cnki．iylu．2016．05．O18 华莱士 ·史蒂文斯是二十世纪美国现代派诗人 华兹华斯在 1810年 《抒情歌谣集》序言详细阐 中少有的人生大赢家，他驰骋于商业界，且游刃于诗 述了浪漫主义诗歌创作的理论，主张以民间生动的 歌界，与庞德，艾略特，威廉斯等巨匠一起，共筑二十 语言抒写平 民的事物、思想与感情，被誉为浪漫主义 世纪美 国诗歌的辉煌。恰如哈特 ·克莱恩所说 ，华 诗歌的宣言。后来，用华兹华斯的话来说：“因为这 莱士 ·史蒂文斯的作品会让我们大多数人为之发 部诗集后来扩大了和改变了，因而也就不能恰当地 抖。 “坛子的轶事”可谓是史蒂文斯的名作之一，该 作为这部诗集的序言。” 于是，华兹华 ：笆1815 诗通过诗人的幻想与想象，呈现出作为艺术象征的 年重新修订 《抒情歌谣集》序言，在此序言rjI他开 坛子建构荒原秩序的过程，最终勾勒出最高秩序的 篇便宣称诗人写作需具备以下六种能力：“第一是 线条，为那个信仰缺失的时代开辟出一条新径。他 观察和描绘的能力”，即诗人应像雕刻家终于原著 在该诗中所凸显出的这种观点恰与 l9世纪浪漫主 一 样 ，要 “按照事物本来的面 目准确地观察”，并且 义诗歌大家华兹华斯遥相呼应，华兹华斯在其 l8l5 不能任凭 自己贪嗔喜恶怒、悲欢哀怨妒改变事物本 年给 《抒情歌谣集》的增序 中，深刻剖析了想象力与 来的状态。_2J第‘‘二是感受性”，诗人要能够扩大 自 幻想的作用，这在某种程度上与 “坛子的轶事”高度 己的 “知觉范围”，从而观察事物在其 “心中的反应 ” 契合，揭示出在物欲横行的时代，想象与幻想在现实 。 _3J第‘‘三是沉思”，史蒂文斯诗歌最大的特点就是 世界中扮演着不可或缺的角色，并为处在 19世纪的 晦涩难懂颇具哲学思想，他深谙 “沉思”能帮助诗人 华兹华斯和20世纪的史蒂文斯提供了一条精神救 感受并领悟 “动作 、意象、思想和感情”之间的相 赎之道 ，以保护在喧嚣与躁动中一片高贵的文学净 互联系。】第‘‘四是想象和幻想，也就是改变 、创造 土 。 和联想的能力”，_5那为什么诗人必须要有幻想和 一 、 诗人 “浑身充满的”能力 想象的能力呢?华兹华斯认为，诗人所需的第五种 收稿F1期 ：2016—05— 11 作者简介 ：刘红丽(1989一)，女 ，河南