书籍环流与东亚诗学.PDFVIP

书籍环流与东亚诗学 ——— 《 》 以 清脾录 为例 张 伯 伟 ： 《 》 ， ， 摘 要 以朝鲜诗话 清脾录 为个案 可以从实证与理论两个方面 探讨 　 “ ” “ ” 。 《 》 文学史上 环流无倦 的变化与书籍 环流 之间的关系 清脾录 的特殊意 ， ， 、 、 ， 义 体现在其关注本国诗之外 还关注当时中国 日本 安南等国的诗 具有 “ ” “ ”。 、 、 、 ， 东亚视野 与 并世意识 其抄本 刻本在朝鲜 中国 日本之间的流传 以 、 、 ， 及在文士间发生的阅读 删改 传播等事象 具体而微地体现了三国文士眼中的 他国文化， 。 《 》 ， 从中可见三国文化势力的此消彼长 从 清脾录 的阅读反响可知 “ ” “ ” ， “ 阅读 甚或 误读 与东亚诸国间的文化交流和彼此的文化体认有关 而 东 ” ， “ ” 。 亚视野 在文学领域的呈现与发生影响 正通过书籍的 环流 得以体现 伴随 “ ” ， 东亚书籍 环流 现象产生的 是东亚诗学不同于 世纪以前的超越国界的弘 １８ 阔意识。 ： 《 》 关键词 书籍环流 东亚诗学 清脾录 　 　 ， （ ）。 作者张伯伟 南京大学人文社会科学高级研究院特聘教授 南京 ２１００９３ 　 、 一 引 言 　　 ， ， 自 世纪 年代以来的欧美书籍史研究领域中 人们越来越普遍地认识到 ２０ ８０ “ ， 书籍史是一门重要的新学科 是一种用社会史和文化史的方法研究人类如何沟通和 ”，“ ， 交流的学问 人们的想法和观念是怎样通过印刷品得到传播的 阅读又是怎样反 ① ”。