满语兴衰的历史考察.pdfVIP

档 案 广 角 满语兴衰的历史考察* ■ 陈建伟 语言是人类最重要的交际工具，是人类的思维 下，不但满蒙八旗成员能够熟练掌握“国语骑射”， 工具，也是人类文化的载体。少数民族特有的族群 而且被强迫入旗的汉军也放弃汉族习俗，改学满洲 ( 语言是族群内部的沟通工具，是民族情感的寄托， 风俗，剃发易服、学习满语满文，如《八旗文经》卷 是族群和谐共处的基础，也是族群文化认同的标 60)记载，“开国之初，综满洲、蒙古、汉军皆通国 [3] 记。曾是清朝国语的满语，如今早已失去活力，退出 语。”从满语使用人口的构成看，不仅属于八旗的 交际使用的语言舞台。考察满语使用的历史变迁对 满洲、蒙古、汉族人口使用满语，而且汉族官员兵丁 于少数民族语言的保存有着深刻的启发。 也学习使用满语。据考证，清军入关后，由于八旗成 一、满语使用情况的历史变迁 员广泛使用满语，大量的汉人也学习满语。如，冯铨 1.满语使用的鼎盛期 等汉族官员一度努力学习满语，甚至普通兵丁也不 16 17 满族是 世纪末至 世纪上半叶以女真为 例外，如计六奇的《明季北略》曾提到抓获“会满语 [4] 主体融合了其他民族形成的民族共同体。按照现代 的”汉兵一事。 - 的语言分类法，满语属于阿尔泰语系满 通古斯语 满语适用范围也相当广泛。满语兴盛时期，满 族满语支，是满族人自己的语言，也是金代女真语 语满文广泛适用于政治、教育、军事、文化等各个领 的延续和发展，清军入关后曾称作“清语”。满语有 域。政治方面，官员的升迁考核以满语的运用水平 1599 (1730) ( ) 自己的文字体系———满文。满文是 年清太祖 为准则，如，雍正七年 ，传谕要求“八旗汉军 [5] 努尔哈赤命令巴克什额尔德尼、扎尔固齐葛盖模仿 如不能以清语奏对履历，凡遇恩升转俱扣名不用”。 蒙古文创制的，后来称做“老满文”或“无圈点满 乾隆曾多次传谕规定，朝廷京官的考察，必须以熟 文”。现存记载清初期历史的《满文老档》就是以这 习满语为条件。公务文书使用满文。努尔哈赤在位 种文字为主写成的。后来，皇太极命令文臣达海等