论汤亭亭_中国佬_的后现代主义书写_颜碧洪.pdf

年第 期 《福建师大福清分校学报》 2014 4 J 总第 期 OURNALOFFUQINGBRANCHOFFUJIANNORMALUNIVERSITY 125 Sum No.125 论汤亭亭《中国佬》的后现代主义书写 颜碧洪 （ 福建师范大学福清分校外语系，福建福清 350300） 摘 要：汤亭亭是 美国后现代主义作家 ，她不拘泥于传统的写作方式，运用后现代主义写作技巧创作 了 《中国佬》，书写 了一部具有历史和文化气息的华裔家族 史。本文尝试从作品体裁的模糊性、情节语言的不确 定性以及叙事角度的多元性来探讨 汤亭亭是如何利用后现代主义写法在《中国佬》中体现种族歧视 、性别冲 突以及文化冲突的多重主题 。 关键词：后现代主义；模糊性；不确定性；多元性；矛盾冲突 中图分类号： 文献标志码： 文章编号： （ ） I712.074 A 1008－3421 2014 04－0087－05 美国华裔作家汤亭亭的代表作《中国佬》出 由，主题选择的自由，语言选择的自由和思想表 版于 年，是其成名作《女勇士》的姐妹篇。 达的自由 她认为作家应该能够不拘泥于格式 , 1980 [1] 作品《女勇士》主要讲述的是华裔女子的故事， 的限制或文体的限制”。这些无疑是她作品中 侧重于女性心理的描写，而在《中国佬》中，汤亭 的后现代主义写作风格的最好解释。 亭主要讲述的是华裔男子的生活状况，更侧重 一 后现代主义 华裔男子的生存状况与现实残酷的历史环境描 后现代主义最早是 世纪 年代出现的 20 60 写相结合。无论是《女勇士》和《中国佬》，汤亭亭 一种哲学思潮， 至 年代得到迅猛的发展， 70 90 取得成功的一个很重要因素就是汤亭亭运用后 在哲学、社会学、人类学、教育学、文学等各领域 现代写作技巧展现中国特定的历史和文化内 都发展出了自成体系的论述。后现代主义以特 容。在《中国佬》中，汤亭亭运用后现代主义写法 定方式反对约定俗成的形式，并反对对其进行 创造出一部富有历史和文化气息的家族史诗， 界定和规范其主义，因而具有极大的包容性，也 使得写实与浪漫相携，真实与虚幻并行，作品也 使得该流派得到极大的发展。后现代主义是现 呈现出文学体裁的模糊性、情节语言的不确定 代主义的继承和延伸，同时又是现代主义的反 性以及叙事角度的多元性等后现代主义特征。 叛和决裂，因而具有明显的反传统、反理性、反 对于作品中的中国文化，汤亭亭秉承着一种革 对中心和反对同一性的特点“无法避免哈桑所 , 新的态度，采用文化误读，文化拼贴，文化杂糅 总结的后现代‘无所不在的非确定性’特征，亦 等方式，对中国文化大刀阔斧地进行后现代主 即矛盾和无条理的表象特征：断裂性、反正典 义改造，也进一步使文章呈现出后现代主义的 [2] 化、不可表述性、构建性等等”。体现在文学作 不确定性和多元性的特点。“‘我常对自己说，让 品中，突出的特点就是文学体裁难以定性、语言 我活得像个诗人吧。这样我就不必非得用某些 的不确