有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共8页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
翻译社会学研究的现状与问题_武光军
2008年 1月 外 国语 January 2008
第 31卷第 1期 Jo urna l of Fore ign Lang uag es Vo.l31No. 1
文章编号: 1004- 5139( 2008) 01- 0075- 08 中图分类号: H059 文献标识码: A
武光军
( 北京外国语大学 中国外语教育研究中心, 北京 100089)
: 本文首先阐述了翻译社会学研究的由来,分析了三种当代社会学 论: Bourd ieu的社会实践论uh-
m ann的社会系统论与 atour的行为者网络论的 论特征及其核心概念工具:场域习性资本系统与网络;
然后, 全面回顾了 20世纪 90年代以来上述 论在翻译社会学研究中的进展, 找出了翻译社会学研究在本体
论上是离心式研究认识论上是相对主义与方法论上是人类学方法的不足; 最后指出, 翻译社会学研究要保持
其范式的生命力, 在未来还需在两 个方向上发展: 适度的本体回归与解释力的深化
: 翻译研究; 社会学; 现状; 问题
The Status Quo and the L im itations of the So ciology of T ranslation Studies
WU Guang-jun
( Na tiona l Research Cente r for Fo re ign Language Educa t ion, B e ijing Fo re ign S tud ei s Un ive rs ity,
100089, C h ina)
A bstrac tB F irstly, the paper elucidateson the origin of the sociology ofTranslation Studies and provides an analysis of
the features of Bourd ieu. s Theory of Practice, uhm ann. s Theory of Social System s and atour. sA ctor-Network
Theory, asw ell as their core concepts: field, hab itus, capita,l system, and netw ork. Then, the progress of the
sociology of Translation Stud ies since the 1990s is outlined, and at once its lmi itations are pointed out:
centrifugation, relativism and ethnography in term s of ontology, epistem ology andm ethodology respectively. astly, it
ism aintained that, for the sake of vitality of the research parad igm, the sociology ofT ranslation Stud ies is to develop
in two d irections: proportionate ontological return and enhancem ent of its exp lanatory pow er.
K ey w ord sB translation stud ies; sociology; status quo; lmi itations
17
, ,
, 20 , , ,
文档评论（0）