《高级商务笔译》课后练习参考译文.pdf

商务笔译课后练习参考译文 第1 章 提升翻译能力的对策 III. 商务术语翻译 360 degree performance appraisal 360 度绩效评估，全方位绩效评估 balanced scorecard 平衡计分卡 bona fide occupational qualification (BFOQ) 真实的职业资格 career planning 职业计划 content validity 内容效度 corporate culture 企业文化 cost-benefit analysis 成本－收益分析 critical incident method 关键事件法 direct financial compensation 直接经济报酬 employee empowerment 员工授权 employee stock ownership plan (ESOP) 员工股权计划 ergonomics 人体工程学 externship 实习 glass ceiling 玻璃天花板 grievance procedure 申诉程序 human capital 人力资本 incentive compensation 奖金 internal equity 内部公平 job description 工作描述 job enlargement 工作扩大化 job enrichment 工作丰富化 learning organization 学习型组织 management by objectives (MBO) 目标管理 merit pay 绩效工资 nepotism 裙带关系 organization development (OD) 组织发展 pay equity 薪酬平等 performance appraisal (PA) 绩效评估（绩效考核） phased retirement 过渡性退休 profit sharing 分红制 psychological contract 心理契约 quality circles 质量圈 rating scales method 业绩评定表 recruitment 招聘 role conflict 角色冲突 self-assessment