MBA摘要写作.docVIP

英文摘要（80-100words）中美教育比较 上官子木 美国的高等教育被认为是世界最好的教育，但论及美国的基础教育，人们的看法则有着较大的分歧。将中国的基础教育与美国相比，人们普遍的看法是，中国的基础教育是打基础的教育，“学多悟少”，而美国的教育是培养创造力的教育，“学少悟多”。对此观点，笔者在数百名驾御工作者中进行了一项调查，其结果是72.02%的人表示赞同，23.46%的人表示不同意。另有2.47%的人认为，中国的教育的确是打基础的教育，但学的东西并不多，美国的教育的确是培养创造力的教育，但学的东西并不少。 中美两国的教育有着极为不同的传统，中国的教育注重对知识的积累和灌输，注重培养学生对知识和权威的尊重，注重对知识的掌握和继承，以及知识体系的构建。相比较，美国则更注重培养学生运用知识的实际能力，注重培养学生对知识和权威的质疑、批判精神，注重对知识的拓展和创造。这两种教育表达了对待知识的不同态度，中国的教育表达的是对知识的静态接受，美国的教育则表达的是对知识的动态改变。这一“静”一“动”之间，反映了两国教育不同的知识观。 在进行中美教育比较中，笔者的调查显示：67.9%的人认为，最理想的教育是将中美两国的教育模式的优势想融合，使我们的孩子既有很好的基础又有很高的创造力。对此观点，有6.58%的人不赞同。另外32.92% 的人认为，由于这两种教育模式是基于不同的文化传统和社会北京，所以难以融合；有4.12%的人认为，由于这良种教育模式在具体操作上有着相矛盾的地方，所以难以融合。 在中美教育差异中，最明显的还是教育观、知识观的差异。譬如，到底什么是基础教育阶段的基础？不同的国家有不同的认识。以数学为例，我国教育界历来认为，基础概念和基础运算是教育的基础，所以中小学阶段不许学生用计算器，然而在美国，基础运算不受重视，计算器在中小学的使用很普遍。美国人认为，计算器既然算得又快又准，我们为何劳神费力地用脑算呢，人脑完全可以省下来去做计算器做不了的事。我国教育的“基础”是指，大脑在独立于计算器的前提下，尽可能地多储备知识，尽可能地提取知识，因而中国学生的大脑在这方面是得到了充分的训练。美国教育的“基础”是指，大脑在充分利用计算机的前提下，放弃发展那些属于计算机的工作领域所需的能力，只发展那些属于计算机无法工作的领域所需的能力。因此，在闭卷笔试的考试形式下，美国学生比不过中国学生，但是，在可以随意使用各种信息工具的显示研究中，中国学生就远远比不上美国学生了。显然，在利用和开发大脑的内在功能上，中国教育是卓有成效的但是在利用和综合外界的各种信息以及扩展大脑的功能方面。美国教育则更胜一筹。 美国的教育注重广而博，中国的教育注重窄而深；美国的教育注重培养学生的自信、自主、自立精神，中国的教育注意培养学生严格、严密、严谨精神。从发展创新能力的角度来看，中国学生容易偏于自我约束、自我控制，以及因害怕出错而习惯于固守规范。基础好可以是创新的有利条件，但同时也可以成为束缚和阻碍创造性思维的障碍。严谨的特点可以带来周全的思考，也可以成为跳跃性思维的大敌。 有人认为，美国的教育界正在向东方国家学习，开始强调抓基础，既然人家还要学习我们，那么我们就应固守原有的教育传统，没有必要改进。然而，我们应该看到，每够是在创新有余而基础不足的前提下才以抓基础来补不足。我国的情况却是与美国恰恰相反，我们是基础有余而创新不足，因而我国教育的完善必须以抓创新来补不足。 教育是一种文化现象，不同的教育反映的是不同的社会文化内涵，适宜美国今日社会的教育方法或教育体制并不一定适应于中国现在的社会。因此，不同国家的教育比较必须基于社会文化北京的比较。正是由于社会环境与文化传统的差异，构成了不同国家、不同社会的教育差异。美国的教育传统是与美国的文化传统相一致的，同样，中国的教育传统也必然根植于中国的文化传统，如何探索出既能适用中国社会又能吸取世界教育精华的教育模式，是教育研究的重要内容，也是研究的难点。总之，我们需要的是本土化与国际化相结合的现代化教育。（1613字，选自南方周末2001，10，25第20版）中美教育的差别—基础/创造—动/静—原因：文化差异/教育观/知识观—发展趋势/美国向东方学习—中国也可以学习美国，但不可照搬。 Contrast between the Chinese Education and American Education The American elementary education is very much different from that of China in that the Chinese education lays much emphasis on a solid foundation