传统色彩符号意义建构初探以五色内涵为例.pdfVIP

表 1：依照不同菜系群组之蒙德里安图与其原始菜肴照片 参考文献 郑国裕，林盘耸 ：《色彩计划 》，台北，艺风堂，1987。 冯于懋，陈一平：《以色彩外观为基础的色彩统计系统》，色彩学研讨会论文集，2004 ，第 389~396 页。 冯于懋，陈一平：《数字影像的色彩统计与编辑系统》，2005 。 沈昶甫：《配色之移调研究》，（台湾）交通大学应用艺术所，硕士论文，2007 。 吴芳怡：《不同类型电影的用色特征》，（台湾）交通大学应用艺术所，硕士论文，2007 。 《符号禅意东洋风》，孙乃修译，台北，（台湾）商务书局，1994。 作者简介 陈一平 1994 年柏克莱大学生理心理学博士毕业，旋即返台，先后执教于（台湾）中正大学心理系、 （台湾）阳明大学神经科学研究所，专长为视觉生理与心理物理。现为（台湾）交通大学应 用艺术研究所所长，致力于实征美学以及艺术心理学研究。 王彦翔 目前为（台湾）交通大学应用艺术研究所硕士班二年级的研究生，主修视觉传达设计。大学 毕业于（台湾）台北市立教育大学，视觉艺术学系(原美劳教育学系)主修雕塑、复合媒材及 水彩创作。 传统色彩符号意义建构初探──以“五色”内涵为例 Basic Research for the meaning of Traditional Colors ─ Concerning the Connotation of the Five Colors 谢兰芬 陈孝铭 Hsieh, Lan-fen Hsiao-Ming, Chen （台湾）台南科技大学视觉传达设计系讲师 （台湾）树德科技大学视觉传达设计系副教授 摘要 从中西的思维来探究“色彩的存有”，其论点和表现是不同的。本研究论述以色彩的思 考和应用为基础，就传统“五色”的意义建构做研究，借以中西文献内容有关设计之哲理、 记号、构成等做初步的论述和探讨，盼就传统色彩领域因以不同学理观点的注入，能呈现新 的议题和内容发展，在追求实用概念的建立下，从人文艺术结合应用的思维中找寻新的方向 和方法。 关键词：记号、视觉、构成、传统色彩 Abstract From the Chinese and the West perspectives to research on the existence of colors, the arguments and performances are different. This study, combining the thinking and application of colors, is based upon the Connotation of traditional the Five Colors. From different viewpoints, which include Chinese and western philosophy and semiotics, so that.can present the new topic for discussion and the development of the contents. To find the new direction and device from the thought of humanity arts link up with utility. Keywords: semiotics, vision, construction, traditional colors 一、 研究动机和目的 “色彩来自白光”物理实验证实和汉民传统色彩借助天地、阴阳、虚实是一体之两 面。前者为之名物理学家牛顿（Sir. Issac Newton, 1642~1727)，于 1666 年经由物理光学实验 发现：色彩非原本固着于物体上，若无光的照射，则无法呈现色彩；故牛顿亦称：“光是无 色的带有一种力量，使我们感觉到色彩”、“色彩是感受的事，但我们看的到底是什么色彩， 则必须取决于脑部的运作”。此解释好似希腊哲学家柏