合同范本,日语.doc

合同范本,日语 篇一：代理合同日文版 日文原版代理合同样本 下面还有翻译成中文的。不容易啊！！兄弟你一定要采纳我啊！0544143 契約番号:_________ パーテ?ー（エージェント):_________で 公式?ドレス:_________ :_________の法的代表 デューテ?:_________ エージェント:_________ のID番号:_________ 住所:_________ 郵便番号:_________ 電話:_________ Bの（エージェントが):_________ 公式?ドレス:_________ :_________の法的代表 デューテ?:_________ エージェント:_________ のID番号:_________ 住所:_________ 郵便番号:_________ 電話:_________ フルでフレンドリーな協議を経て自主的、平等、相互の利益と、誠意をもって行の両当事者は、甲乙_________製品販売代理店関連事項は、一般的なパフォーマンスを遵守のために提供されて、次の契約条項を確認します。 1、演技地域 :_________. 1、Bエリ?代理店地域 2、演技地域が拡大または条件と:_________のメソッドを絞り込む 第二に、製品 :_________ 1、Bのパーテ?ー製品の販売代理店 2、商品の種類とメソッドの条件:_________の変化 3、新製品（することで合意はい/いいえ）は:_________が含まれて 第三に、権力の 1、甲は乙_________排他的なエージェント、許可地域の販売代理店管理のための全体的な責任がある。 2乙は、地域他のエージェントや代理店の別の機関を設立してはならない。このような状況では、乙は保証金を返還しなければならない場合、B右はすぐに対応する補償代理店契約を終了します。 3、Bは厳密に地域間、地域間の動作Bを改ざん、甲は、代理店の状態がキャンセルされますに改ざん禁止されて、契約は自動的に終了します。 4、甲乙は、代理店管理製品では、他方の締約国との競争で同様の製品の影響を営業禁止する必要があります。それ以外の場合、乙は権利が契約違反を追及する。 5、乙の地域の販売代理店、乙は、ポリシーの策定の実際の状況に応じて、原則的に販売することができます、甲が、干渉しない乙は独自のデ?ストリビューションおよび下位代理店の行動の制限の連帯責任を負っています。 4、プロキシ期限 1、_________ _________年_________月日まで本契約の締結日から本契約期間_________年の代理人。双方は、本契約、早期終了または更新で合意した。 2、Bは本契約の更新は、書面でのパーテ?ーに本契約先_________ヶ月の有効期限は少なくとも前に呼び出します。党が合意し、Bの更新契約を締結 3、AとBの双方が契約期間中、乙は、次の条件を更新することができます有効期限が切れる同意する： （1）より本契約の義務を果たすためには、重大な違反をされていない。 （2）党に全額を原因支払われている。 （3）党のドキュメントに対して、仲裁手続を放棄する署名することができます。 （4）甲の更新料を_________ドルを支払うことで合意した。 （5)_________。 5、最低販売代理店 乙は_________, Bのパーテ?ー毎月注文量に年度確保するため_________あたりの収益よりもしてはならない負いません。販売目標は、乙のエージェントは、右資格をキャンセルする場合は_________連続年が完了することはできません。 6、商品の価格 1配布価格：甲製品価格の党一様分布、最大_________%。の最大原価するためのメソッド決定に基づいて原価に加えて管理費が、管理費収益価格は、入力税から費用価格、料金、貨物_________フォームをパッキング。甲乙その他の手数料または利息を求めるものと手数料と乙に電荷外リベート資格を販売して充電に加えて。 2、販売価格は：甲乙が勧告（要件）の製品（サービスの小売販売価格の）に基づいてしなければならない。乙は、販売価格を調整したり、料金の徴収の下で、等_________価格の上昇を偽装できるようになる。希望小売価格の党の提案は（要件）の地域の市場の条件を満たしていない場合は、乙が販売価格を調整し、党に報告しなければならない必要があります。党の結束は、システム要件と、市場の条件を考慮に、決定は価格を調整するために、B分野に基づいたする必要があります。 7、委員会 1手数料は、B、および各製品の販売、_________%