土方日和翻译1–12话.docVIP

土方日和 第一话： 洗衣服 土方：唉，总司，总司，不在吗 总司：啊，土方桑，在这里哦 土方：啊，怎么回事，你在洗衣服？真是少见啊 总司：最近几天不是一直在下雨嘛，好不容易晴天了，把大家的衣服都洗了 土方：这样啊，那辛苦你了，对了 总司：什么事 土方：我的外套不见了，是你拿走的吧 总司：啊，在这呢，在这呢，我给你洗了 土方：那可太感谢了，唉？怎么全给我洗了 总司：你看啊，这多脏啊，溅的一身血，溅的一身血，还是溅了一身血 土方：最近要追捕的犯人太多了没办法啊，不过你怎么全给我洗了啊，我一会儿还要穿呢 总司：啊，是这样啊，哈哈，那么没办法了，好吧，把我的借你，别给我弄脏了哦 土方：你这个人，凭什么不洗自己的净洗别人的啊 总司：因为土方桑你是队长啊，怎么能让你这样的人脏脏的出门呢 土方：算了，我去找原田借 总司：左之的话现在正在街上巡逻呢 土方：那平助呢 总司：平助也出去了啊，今天是8队和10队值班啊 土方：唉，，，嗯，那新八呢 总司：嘿嘿，，，土方桑，你说的这是真心话吗 土方：呀，，，，那个 总司：我倒是不拦你……但是…… 土方：呼，，，那近藤桑呢， 总司：要是说和新八比起来哪个比较好的话呢， 土方：怎么了，有什么问题吗 总司：这两个都差不多了，近藤桑的衣服上背后写着“局长”还有骷髅的刺绣，新八呢也把衣服改得可以裸体穿着，这两个人怎么穿衣服这么爷们儿呢 土方：这我怎么知道 总司：所以说，我的借给你嘛 土方：啊，，没办法了，那先借你的吧 总司：那么谢礼呢，，，，那么就在街角卖的那个团子就行了， 土方：啊？？？ 总司：你可真讨厌，从别人那里借东西就要好好的谢礼，你没学过吗 土方：你这个家伙…… 总司：啊，，，难道说像土方桑这样的人，归还别人的东西是要空着手的吗 土方：你这个家伙啊 总司：您不是要急着出门吗 土方：知道了知道了，那这个我借走了啊 总司：好的，一路走好 好了，接着洗衣服吧 啊，真是好天气啊 第二话 礼物 平助：啊，要选哪个好呢 土方：啊，这不是平助吗 平助：啊，，，土方桑，您怎么在这啊 土方：去和会津蕃的人开会来着，和上层开会真是累啊 平助，你在做什……嗯？ 平助：那个，，那个 土方：啊，，哈哈，在看小手镜，是要送给谁的礼物吧，难不成你也有心仪的女孩了 平助：啊，不是了，，是给那家伙的 土方：那家伙？ 平助：所以了就是那家伙了 土方：是给她啊，但是她基本没什么机会用手镜了，一直都是穿男装的 平助：说的也是，不过那家伙整天都待在屯所里面，想说偶尔买点礼物给她 土方：给她的话，比起这个还不如买些好吃的呢 平助：这个嘛，昨天左之已经给她买了最近风评很好的包子了啊 土方：呼，，很有原田的作风啊 平助：吃的东西也不错，不过不过送点吃的以外的也不错吧 土方：啊，好吧，那你想选哪个啊 平助：这个怎么样，小小的带着也方便 土方：纹样是不是有点太朴素了 平助：有吗？ 土方：这个怎么样 看，有山茶花的雕刻多漂亮啊 平助：这个嘛…… 土方：反正我喜欢这个了 平助：我又没问你喜欢哪个 土方：那家伙肯定也是喜欢这个了 平助：呀，，我还是觉得是这个 土方：那没办法了，那就两个都买吧，给你钱，买两个不就得了 平助：不愧是土方桑啊， 唉，，，为什么是土方桑掏钱啊 土方：那么我先回屯所了啊 平助：啊，等一下啊土方桑 这么一来我买的礼物在哪啊 什么，，付钱？ 等等我也没说我要两个都买啊 第三话 晚饭 近藤：啊，，トシ 土方：怎么了近藤桑 近藤：你肚子不饿吗 土方：我们现在不是正在吃饭吗 近藤：啊哈哈哈哈，，说的也是啊，那，，，小菜够不够啊 土方：啊？ 近藤：トシ最近这么忙，就应该多吃点嘛 土方：啊，，哈…… 近藤：要不把我的小菜给你一半吧，不，全给你吧 土方：近藤桑你不会是有什么不想吃的东西吧 近藤：呀，，，怎么可能啊 土方：那剩下不就行了嘛 近藤：那可不行，不行啊トシ，这可是认真做出来的食物，不能剩下的，对不起老天啊 土方：那还是你努力的吃吧 近藤：啊，对了，，平助，正是长身体的年纪啊，还是他得多吃点啊，哎，，平助~~ 土方：唉，，，近藤桑，， 近藤：怎么了 土方：身为新选组局长，自己不爱吃的东西给别人吃多不像话啊，会降低队士的士气的了 行了，你就放在这里吧 近藤：哦哈哈哈，，トシ，，就是这个我从小就不能吃 土方：啊，，，，是这样啊 近藤：呀，，，トシ能帮我吃了真是太好了 土方：真是的， 近藤：不过大家能在一起吃饭真不错啊， 土方：从原来就一直是这样好不好，从上京开始 近藤：嗯，也对哦 说起来，那时候经常让大家吃不饱肚子啊 土方：是啊，好吧，我也不能浪费食物了。近藤桑，如果这里只有一个饭团，你会怎么办呢 近藤：啊？这个啊，那肯定是让トシ你吃