中国文化翻译-高速铁路.pptVIP

中国文化翻译 高速铁路 高速铁路是一种营运速度比普通铁路更快的铁路运输方式。 高速铁路的特点是速度快，能源消耗低， 环境影响小， 安全性能好，正点率高， 乘坐舒适方便。 中国高速铁路的建设始于1999年。 经过10余年的高速铁路新线建设和对既有铁路的高速化改造， 中国已经拥有世界上规模最大的高速铁路网，中国高速铁路里程居世界第一， 已超过1.3万公里。 高速铁路的建设的运营有利于加快铁路现代化进程，提高自主创新能力，促进中国经济快速发展。 Translation 高速铁路是一种营运速度比普通铁路更快的铁路运输方式。 高速铁路的特点是速度快，能源消耗低， 环境影响小， 安全性能好，正点率高， 乘坐舒适方便。 中国高速铁路的建设始于1999年。 经过10余年的高速铁路新线建设和对既有铁路的高速化改造， 中国已经拥有世界上规模最大的高速铁路网，中国高速铁路里程居世界第一， 已超过1.3万公里。 高速铁路的建设的运营有利于加快铁路现代化进程，提高自主创新能力，促进中国经济快速发展。 * The high-speed railway is a means of railway transportation faster than the conventional / normal railway. It is characterized by high speed, low energy consumption, slight impact on the environment, greater safety, improved punctuality, and comfortable and convenient ride. (Its characteristics are……) China launched / started its high-speed railway construction in 1999. After more than 10 years of construction of new high-speed rail lines and upgrading of the existing railways, China has had the biggest high-speed railway network and now ranks first in mileage in the world, exceeding 13,000 kilometers. The construction and operation of the high-speed railway helps accelerate the modernization of the railway, enhance the capability of independent innovation, and boost China’s economic development. *