童寯先生论文1.docxVIP

童寯先生简历 １９００年１０月 生于辽宁省沈阳县。 １９２１年秋～１９５２年秋 北京清华学校读书。 １９２５年秋～１９２８年冬 公费送美国宾西法尼亚大学建筑系就读，获硕士学位。在校期间，曾先后获得全美大学生设计竞赛一、二等奖牌各一枚。 １９２８年春～１９３０年秋 赴欧洲英、法、德、意、瑞士、比、荷等国考察建筑、经东欧回国。 １９３０年秋～１９３１年秋 任东北大学建筑系教授、系主任。 １９３１年冬～１９３７年 与赵深、陈植在上海组成华盖建筑师事务所。 １９３８年～１９４４年 在重庆、贵阳设华盖建筑师事务所分所。 １９５０年～１９５２年 上海联合建筑师工程师事务所合伙人。 １９４４年讫今 兼任重庆、南京中央大学（解放后改称南京工学院）建筑系教授，南京工学院建筑研究所副所长 　 主要设计作品（其中有与合伙人合作工程） １９３２年～１９３３年 南京宁海路新住宅区私人住宅，南京原***外交部大楼及官舍，南京下关电厂，南京首都饭店，上海恒利银行，南京陵园孙科住宅，上海大上海大戏院。 １９３４年 上海金城大戏院，南京卢树森住宅，南京陵园张治中住宅，何建住宅，上海公寓数幢 １９３５年 上海浙江兴业银行，南京金城银行别墅。 １９３６年 南京陵园中山文化教育馆，南京故宫博物院保管库。 １９３７年 南京水晶台地质矿产陈列馆，地质调查所，原***政府资源委员会办公楼、图书馆，南京白下路原***政府审计部办公楼。 １９３８年 四川资中酒精厂，重庆炼铜厂。 １９３９年 贵阳花溪清华中学，大夏大学教舍。 １９４１年 贵阳花溪贵筑县政府，清华中学。 １９４２年 贵阳贵州省儿童图书馆。 １９４３年 贵阳民众教育馆。 １９４６年 南京下关工人福利社，南京小营航空工业局。 １９４７年 南京孝陵卫政治大学校舍、宿舍，南京高楼门公路总局。 １９４８年 南京萨家湾交通银行，江南铁路公司建设大楼。 １９５２年 上海杨树浦电力学校教室、礼堂等。 　 主要著作论文 主要著作有《江南园林志》、《新建筑与流派》、《苏联建筑》、《造园史纲》、《日本近现代建筑》、《建筑科技沿革》。 主要论文“外中分割”、“随园考”、“北京长春园西洋建筑”。 英文论著有《ＣＨＩＮＥＳＥ ＧＡＲＤＥＮＳ》（中国园林）、《ＦＯＲＥＩＧＮ ＩＮＦＬＵＥＮＣＥ ＩＮ ＣＨＩＮＥＳＥ ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ》（中国建筑的外来影响）。 画册有《童寯画选》、《童寯素描选》等。 Chinese Gardens: Contrasts; Designs1. Chinese and Western Gardens ContrastedA French poet once declared, “ J’aime fort les jardins qui sentient le sauvage.” This just hits upon the difference between Western and Chinese gradens, the latter being entirely devoid of the jungle atmosphere. The Chinese garden is primarily not a single wide open space, but is divided into corridors and courts, in which buildings, and not plant life, dominate. But garden architecture in China is so delightfully informal and playful that even without flowers and trees it would still make a garden. This is especially true of the Japanese Garden, which is modeled after the Chinese. In the Ryoan-ji Garden, Kyoto, there is absolutely no plant life, only stone and sand being employed. Its saving grace lies in the thick grove immediately surrounding it. On the other hand, Western gardens consist much more of landscape than of architecture. (Sir William Chambers calle