论中西文化差异︰以语言文字角度.docVIP

论中西文化差异：以语言（文字）为视角 汪德华 （中共湖南省委党校 现代科技教研部，长沙 410006） 摘要：中西文明有着很不一样的传统，对于中西文化差异的研究，很多学者已经从政治制度、思想文化、地理环境等角度进行的全面的阐述。本文则是从语言（文字）着手，因为文字代表着一个特定群体的思维方式，而思维方式是一个民族文化的核心，环境最终还是通过文字（思维方式）影响群体发展的，而思想文化、政治体制最终还是以语言（文字）为载体。所以从这个角度出发可以更好的把握中西方文化差异的实质，从而为中西文化交融提供新思路。 关键词：语言（文字）；文化差异；思维方式 众所周知，东西方文明有着自己的文化精神，这种不同的文化精神引导着各自的群体朝着自己特有的方向发展，在古代相对隔绝的环境下各自历经数千年的发展，在此之间虽有交流但很有限基本处于独立状态。直到近代的全面冲突、交流，在西方文明的冲击下东方文明显得软弱无力。最后，不得不大量吸收西方文化才得以自立、发展。这种差异是存在的是明显的，在中世纪是中华文明辉煌的时候，就在那时中国的四大发明西传使西方文明由此而大步前进。关于这一切，中外学者们已经有了相当的研究从政治制度、思想文化、地理环境等角度进行的全面的阐述。这些都是从宏观角度进行分析涉及的是一个群体而没有细化的到个体，所以本文特从东西方文化的载体语言着手进行分析，因为语言虽是群体所共有但离不开个体，是由每一个体表达出来的发出声音或文字表达。我们知道中国的文字是典型的象形文字而西方虽有着各自不同的语言但都是典型的字母文字。 一、语言（文字）与思维的关系 我们人类的一切理论都来自于现实，也就是我们的大脑通过躯体的五觉即嗅觉、听觉、味觉、视觉与触觉与外界相互作用的产物。可以设想当人出现在地球上以后，我们的五种感觉也就相应的存在了，这一点可以从我们身边的各种高级哺乳动物身上得到验证，它们也有视觉，会用嘴巴发出声音，也会使用它们的四肢。我们人类刚开始也是没有语言的，语言也是人与环境不断相互作用的过程中进化来的，准确地说是人脑与环境相互作用使人脑与躯体共同进化而来的。当然为了维持生存也就是维持体内的相互作用必须要吃、穿、住就是我们都会感觉到的那种饥饿感和冷热感等实在的感受，在这些感受的促使下肯定会去寻找食物和衣物等就必然发展了一些实用技术，如打猎、采集、用火等技术。在人类语言发展到一定阶段以后也就是大脑进化到一定阶段以后，才有了思维我们的逻辑思维就是一种语言思维，所以人类逻辑思维的开始也就是口头语言表达的开始。面对茫茫星空产生了一种恐惧感，然后产生了心目中的上帝或神而对它有一种摆脱不掉的敬畏感，这个上帝或神是无法想象和捉摸的，它的原型就是我们头顶上的天空，因为它是那么的神秘看得很模糊又没有声音更是触摸不到，人类的原始宗教就是各种模糊感受导致的恐惧感，一开始并不能具体的设想，在不断的相互作用的过程中人脑才有了所谓的想象力也就是能过对视觉感受进行描述，这是绘画、文字产生的前提。 人与动物的根本区别在于语言文字的出现，语言文字的本质就是人类的思维，是在视觉和听觉上产生了一种新的相互作用形式，这种新形式的出现是在已有的一切相互作用形式基础上进化而来的，最直接的就是在视觉多样性和听觉多样性的基础上的突变，是它们之间及各自复杂的相互作用出现了一种无序状态而产生了新秩序也就是产生了新的相互作用形式。语言文字代表的就是人类的思维，语言文字是不断变化的，从简单慢慢变得越来越复杂，也就是不断产生新的概念而且这些概念越来越远离我们的视觉也就是越来越抽象。语言的进化也就是意味这人类思维能力的不断变化，人就是人脑变得越来越聪明。思维与语言文字有着紧密的联系，所以不同的语言文字也就代表着不同的思维方式，不同的思维方式又导致了思想，文化的不同。这样就形成了不同的民族，不同的国家以及一切文明形式的不同。 二、由环境到文字再到思维方式 (一)中华文明之源 从中国历史发展的历程可以得出，中华民族的起源在黄河流域，我们的祖先一开始只是在远离海洋的黄土高原活动慢慢的朝着海洋扩展的。所以中华文化是属于大陆文化。而大陆文化生成空间为陆地，陆地因受山岭江河阻隔而造成狭隘性与封闭性，因对土地的私人占有而产生封疆与世袭观念，又因土地占有的面积大小与山岳的高低形成等级制度。”与我们躯体的相互作用，而不太注重躯体以外的一切，也就是所谓的重精神而轻物质。东方文化的精神不自觉的把我们的大脑与我们的躯体分开了，而使人与自然的对立不那么明显没有极端化。根据大小宇宙理论，这是一条正确之路，因为大脑与躯体及以外的一切才最具有独立性的即只有感觉才是实在的，其它的独立性则是相对的是外在感觉所导致的。但它也遇到了巨大的障碍，人脑与躯体的相互作用只是大小宇宙相互作用的一环，它是离不开人脑通过躯体与自然之间的的相互作用的，人类语言文字