四级翻译答题技能.ppt

四级翻译备考 翻译题型的三大考点： 1. 固定搭配考点：这是翻译中的最为核心的考点，也是近几次命题密度最高的知识点。比如说名词与动词搭配，形容词与名词搭配，动词与副词的修饰关系，名词与介词搭配，更为重要的是常见的固定词组以及固定表达，这些都可能成为本次考试的命题重点。 2. 核心语法考点：这部分语法考点大多数是以前词汇语法考题考点的重现和转移。核心语法考点最重要的虚拟语气，其次是倒装结构、从句知识、非谓语动词等。 例2： 　Not only _____________ (他向我收费过高), but he didn‘t do a good repair job either。 (大纲样题) 3. 核心动词以及动词短语的考查 例1：Though a skilled worker, 　_________ (他被公司解雇了) last week because of the economic crisis . 冲刺备考建议： 1. 在进行翻译练习时，尽量力求翻译答案多样化，以便扩展思维，开阔思路，掌握重点核心表达。 2. 在阅读等练习中注意积累四级翻译考点。 　另：　学生考试过程中遇到不会翻译的句子是在所难免的事情，因此需要换个说法，或是利用英语来解释英语，最终目的是为了把句子填写完整。比如“供我上学”很多同学一旦出现不会翻译的情况，这时候需要冷静。想一下这句话还可以怎么说？我们可以说“让我完成学业；帮助我完成受教育”，那么我们可以这样来表达：in order to support my education; in order to help me complete my education等等都可以。所以考生在考试过程中，一旦遇到以上类似问题，先不要慌，可以先放过去，最后利用剩余时间根据上述方法再去解决。  87.The finding of this study failed to __________________ ______________________________________________ (将人们的睡眠质量考虑在内). 88 The prevention and treatment of AIDS is ____________ ______________________________________________ (我们可以合作的领域) . 89 Because of the leg injury, the athlete _______________ __________________________ (决定退出比赛). 90 To make donations or for more information, please ___ _____________________________________________ (按以下地址和我们联系). 91 Please come here at ten tomorrow morning _________ _______________________________ (如果你方便的话). (07.6?) 87.（多亏了一系列的新发明）_______________________ _____________________，doctors can treat this disease successfully. 88. In my sixties, one change I notice is that ___________ _____________________________________________ （我比以前更容易累了）. 89. I am going to purchase this course, _____________ ________________________________（无论我要作出什么样的牺牲）. 90. I would prefer shopping online to shopping in a department store because_______________________ ___________________________（它更加方便和省时）. 91. Many Americans live on credit, and their quality of life ______________________________________________ （是用他们