自动化专业英语教材翻译(part3 U1-U5).pptVIP

自动化专业英语教程 教学课件 P3U1A Computer Structure and Function 第三部分第一单元课文A 计算机的结构与功能 A 计算机的结构与功能 1.课文内容简介： 主要介绍《计算机原理》中四个必要部件：存储器、中央处理单元（CPU，或简称处理器），外部处理器总线，输入/输出系统的结构、功能和作用等内容。 2.温习《微机原理》中有关计算机基本结构的内容。 3. 生词与短语 P3U1A Computer Structure and Function 第三部分第一单元课文A 计算机的结构与功能 architecture n. 体系结构 instruction set 指令集 binary-coded adj. 二进制编码的 central processing unit (CPU) 中央处理器 processor n. 处理器 location n. （存储）单元 word length 字长 access v. 存取，接近 fetch v., n. 取来 field n. 域，字段 opcode n. 操作码 operand n. 操作数 P3U1A Computer Structure and Function 第三部分第一单元课文A 计算机的结构与功能 address n. 寻址 single-precision adj. 单精度的 floating-point adj. 浮点的 terminal n. 终端 complement v. 补充，求补 decode v. 解码，译码 request n. 请求 inactive n. 不活动，停止 I/O-mapped adj. 输入/输出映射的（单独编址） memory-mapped adj. 存储器映射的（统一编址）  P3U1A Computer Structure and Function 第三部分第一单元课文A 计算机的结构与功能 4. 难句翻译 [1] …how the instruction execution cycle is broken down into its various components. ……指令执行周期怎样分解成不同的部分。 [2] One way to achieve meaningful patterns is to divide up the bits into fields… 一种得到（指令）有效形式的方法是将（这些）位分成段…… [3] The majority of computer tasks involve the ALU, but a great amount of data movement is required in order to make use of the ALU instructions. 计算机的大多数工作涉及到ALU(逻辑运算单元)，但为了使用ALU指令，需要传送大量的数据。 5. 参考译文 P3U1A Computer Structure and Function 第三部分第一单元课文A 计算机的结构与功能 A 计算机的结构与功能 这一节介绍计算机的内部体系结构，描述了指令如何存储和译码，并解释了指令执行周期怎样分解成不同的部分。 从最基本的水平来讲，计算机简单执行存储在存储器中的二进制编码指令。这些指令按照二进制编码数据来产生二进制编码结果。对于通用可编程计算机，四个必要部件是存储器、中央处理单元（CPU，或简称处理器），外部处理器总线，输入/输出系统。 图 3-1A-1 计算机的基本元件 P3U1A Computer Structure and Function 第三部分第一单元课文A 计算机的结构与功能 存储器储存指令和数据。 CPU读取和解释指令，读每条指令所需的数据，执行指令所需的操作，将结果存回存储器。CPU所需的操作之一是从外部设备读取或写入数据。这利用输入/输出系统来实现。 外部处理器总线是一套能在其他计算机部件之间传送数据、地址和控制信息的电导线。 存储器 计算机的存储器是由一套连续编号的单元所组成。每个存储单元是一个能存二进制信息的寄存器。单元的编号称为地址。初始地址为0。制造商定义处理器的一个字长为单元的整数长。在每个字中，各