作为眼药的乌贼鱼骨与东西方药物知_省略_的流动_从_沙摩路多_的词源谈起_陈明.pdf

① ———从 “沙摩路多” 的词源谈起 陈　明 :, , 《》、 《》 《》 , 。 “” , “”, , , , , 。 , , , 。 :　　　　 :K10 3　:A　:1002— 474 3 (2009 )0 1— 0108— 14　 , , , 。 ( ), 。 “”, , , , , 。 4363 “”, 。 、 4363 “” () “” ② , 《》 () , , , 。 4363 , , 。 《》 ① “” ( 05 BZS027 )、 “” ( NCET-07 -0009)。 , 。 ② , :《》 (100 1-3000 ), , 19 84 ; (300 1-4500 ), , 1990 ; (4 501-8147 ), , 2002 。 ·108 · 作为眼药的乌贼鱼骨与 西方药物知识的流动———从 “沙摩路多” 的词源谈起 “”, 、 《》 ( ) “ ① ” 。 “”。 《》 , , : () ② () , , : 1 (1 ～4 ), , 、 。 2 ( 5), 、 、 [] 。 3 ( 6 ) “”, 。 2 “” , , “” , 。 “”, 《》 a- ③ m a-lo-ta-。 sam dra-[ phena] , (theboneofcttle- fish)。 samdra-phena (Tatprs a), samdra “”, phena “”, “”。 “” sam dra()。 (、 ), “” , : 表一　唐代佛教字书中的 “海” 1 2 《》 sam dra (): 　　 　　 《》 () 　　 sam dra (): 　　 　　 sagara 《》 sam dra: () () : (sāgara) 、 《》 sam dra : [] 　　 　　 《》 sam dra : 　　 　　 ① 、 :《》 (), , 2005 , 256。 ② :《ののと》, 《》 , , 94 。! ③ 〔〕:《》 (), , 1997 。 ·109 · 《西域研究》 2009 年第 1期 　　　　　 (、 、 ), sam dra : (1) [] / []